Jeff Caplan:杜兰特已为美国队尽忠 无须说抱歉

　　距离篮球世界杯开幕仅剩不过3周时间，凯文-杜兰特突然宣布退出国家队。然而，这并不是世界末日，即便失去了2010年世锦赛的MVP美国队，仍有希望卫冕世锦赛冠军。

　　2012年美国奥运队的头号得分手将要退出球队，与詹姆斯、阿尔德里奇、格里芬、安东尼、保罗、霍华德、乐福以及莱昂纳德，成为缺阵美国队的明星中的一员。上周，杜兰特尚在训练营中时，突然曝出华盛顿希望在2016年招揽阿杜回家的绯闻，随后在乔治的骨折风波之后，杜兰特告知美国队经理克朗格洛与教练克里茨沃斯基自己“需要暂时退后一步”。

　　在杜兰特发表的声明中，他解释了自己选择退出的原因：无论从精神上与身体上，这一年来他已经背负了太多压力。虽然拿到赛季MVP，却险些在季后赛首轮折戟。虽挺进西区决赛，但最终被老辣的马刺有惊无险的击溃。剩下的50天是杜兰特仅有的休息时间，如果他继续参加篮球世界杯，整个一年的时间线将连在一起，他的身体将承担极大风险。

　　不少批评者们都指责杜兰特背弃了与国家队的约定，更有甚者认为杜兰特背弃了与国家的约定。事实上，从进入联盟以来，杜兰特就一直全力支持者国家队，他向来乐于响应美国队的号召。

　　杜兰特返乡加入奇才的流言不胫而走，原本杜兰特并无在此时参与美国队训练营的必要，但他坚持选择入队。对于美国人来说，篮球世界杯的关注度远不及奥运会的篮球赛。世锦赛冠军似乎对保罗-加索尔、吉诺比利以及托尼-帕克等人更为意义重大。

　　正是由于对美国队尽忠的意识让杜兰特在最后时刻才宣布退出——威少的伤病已然发生，长期缺阵完全可以预期，杜兰特完全能够提前想到自己会度过一个辛劳无比的2013-2014赛季。西部决赛第六场不敌马刺之后，杜兰特坦承自己已经经受了太多身体与心灵上的劳顿。多半个赛季，杜兰特需要独自一人扛起球队，每晚上连续拿下25+并非是单纯的光彩照人的数字，你需要每个晚上为此损耗很多。整个常规赛，杜兰特的出场总时间排在联盟第一。

　　换言之，为雷霆与美国队效命的这五年间，杜兰特已经几乎将自己的身体推向了极限。

　　接下来美国队的行程将异常紧张，他们先后去往芝加哥、纽约进行表演赛与训练。随后将飞往西班牙的大加纳里岛继续训练与表演赛。8月30日篮球世界杯正式开战，9月14日将进行决赛。在决赛的两周之后，NBA的新赛季训练营将拉开帷幕。

　　杜兰特的决定让人惊讶吗？也许是吧。这个退出时间让人惊讶？没错。但是北美大陆上人才济济，顶尖小前锋仍大有人在——侧翼位置上，美国队仍有科雷-汤普森、德罗赞、帕森斯、科沃尔、海沃德以及新加入的盖伊以备挑选。MVP杜兰特离开了，但剩下的这些人依然不错。杜兰特这些年身着国家队战袍争得的荣誉已经足以他“退后”一小步。他这次只是累了，仅此而已。

　　所有人都镇静点，享受比赛吧。