专栏-父辈是“水花兄弟”最好的导师

　　北京时间6月3日，库里父子和汤普森父子的故事要从1986年开始说起。1986年的一个冬夜，犹他爵士主场对阵圣安东尼奥马刺，老库里和老汤普森均有不错的表现，但当时没有人能预见这会是“水花兄弟”父辈间的对决。

　　身高6英尺5英寸的新秀戴尔-库里坐在爵士的板凳席上。在马刺的球探报告上，他的名字后边写着三个字母DHL(Don't Leave Him)，意为不能放他投篮。

　　虽然戴尔-库里只是球队的第四后卫，排在里基-格林、鲍比-汉森和24岁的斯托克顿之后。但由于拥有出色的投篮技术，他很快便得到了机会。

　　戴尔-库里上场就是为了投篮，而马刺似乎只能放他投篮。马刺队替补前锋米查尔-汤普森觉得应该做出回应，他身高6英尺9英寸，是球队场外的开心果。如果忽略掉他的篮板、封盖及那些防守任务的话，米查尔上场也是来投篮。米查尔-汤普森知道他只有1毫秒的时间干扰戴尔，否则对手已出手，他并不想任由对手表现。所以，在1986年圣诞节后的第4天，29年前的那12,212的观众无意间瞥见了未来。

　　戴尔-库里出场17分钟，12投7中得到17分，当然是三分雨。赛后米查尔-汤普森表示，戴尔-库里的投篮速度非常快，他甚至出手前都不用看篮筐。但汤普森表现也不错，他在22分钟的里14投7中，得到15分，甚至还投进了职业生涯中唯一一个三分球。

　　这场比赛爵士109-101获胜，但这并不是重点。戴尔-库里只用了两个月的时间，就证明他会是板凳席上的微波炉，最终他靠着此项技能在联盟效力了16个赛季。而米查尔则表明他仍能在攻防两端帮助球队，这让他最终在联盟打了13年。

　　那一晚，他们展示了某种特质……

　　2014-15赛季的勇士，常规赛冠军，由库里和汤普森率领。

　　斯蒂芬-库里是戴尔-库里的大儿子，克莱-汤普森是米查尔-汤普森的第二个孩子。库里-汤普森能够组成“水花兄弟”，一部分是巧合，一部分是责任心，一部分是基因。

　　在成长的过程中，斯蒂芬和克莱拥有常人没有的见识。斯蒂芬有个“博格斯叔叔”，克莱有个“科比叔叔”。他俩能够从容应对大舞台的聚光灯，可能是因为从4岁起，他们就开始听关于季后赛的故事。

　　“好比是你想成为宇航员，然后你有机会与尼尔-阿姆斯特朗(第一个离开地球踏上月球的人)交流，他能告诉会发生些什么，要做哪些准备。或者你想进入IT届，你恰好可以与比尔-盖茨交流。”米查尔说道。“和他们(库里和汤普森)交流的不只有我们，斯蒂芬和克莱可以与最好的、最伟大的球员们交流。乔丹、科比、魔术师……这是最棒的经历。”

　　当然，任何NBA球员都能将自己的儿子带到球场，而更重要的是斯蒂芬和克莱到了球场所做的事情。

　　斯蒂芬1988年3月出生，当时戴尔-库里刚被交易至骑士没多久。在斯蒂芬两周大时，妈妈桑娅就带他观看了NBA比赛。当斯蒂芬能连着说两个单词时，他就央求戴尔带他去训练场。在斯蒂芬5岁的时候，戴尔向时任黄蜂主帅阿兰-布里斯托询问是否能带儿子来训练场。

　　布里斯托是以古怪著称的道奇-莫的信徒，他爽快的就答应了。“道奇曾允许我们带着狗去参加训练，”布里斯托说道。“因此孩子们显然比三四条狗在周围跑要强。”

　　斯蒂芬自此开始出现在夏洛特黄蜂的训练场，他会抱着球安静的坐在场边。“篮球几乎像他一样大，”布里斯托回忆道。“在训练结束前，我们会进行半场演练，会有一边的场地空出来，斯蒂芬会去投篮。”

　　在获得场馆通行证之后，斯蒂芬打算去看黄蜂队的所有主场比赛，但妈妈索娅只允许他在不用上课的晚上去。不过，库里仍然非常开心：“他们让我进任何我想进的门。”

　　球馆里有球员家属休息室，斯蒂芬会把垃圾桶挂到衣服架上，然后拿个网球练习投篮和扣篮。“他会模仿职业球员的动作，”索娅说道。“斯蒂芬回道AAU的球队中时，会做出相似的传球动作，一些他的队友想不到的传球。我们告诉他‘儿子，不是每个人都能看到你看见的。’”

　　1995年季后赛，迈克尔-乔丹首次复出，他在客场战黄蜂的比赛中分别拿到了48分和32分，7岁的斯蒂芬就在场边。“迈克尔就是决定胜负的人，”斯蒂芬说。

　　3年后，黄蜂季后赛再遇公牛，10岁的库里遇到了乔丹，还与乔丹握手，当时斯蒂芬打算从此不再洗手。

　　斯蒂芬遇到的任何一个NBA球员都会问他：“你能像你爸爸那样投篮么？”在20世纪90年代后期，戴尔-库里成为了联盟最好的射手之一，他在1993-94赛季荣膺年度第六人，三分球命中率达到了47.6%。

　　米查尔的妻子朱莉-汤普森也会去现场看比赛。“我不会忘记他的表现，”朱莉-汤普森说道。“我记得每次戴尔投进时，我们的播报员都会大喊他的名字，我不记得他投丢过。”

　　当戴尔-库里在与湖人的比赛中投三分时，朱莉-汤普森怀里抱着的克莱-汤普森也在睁着大眼睛看。

　　米查尔-汤普森是1978年的状元，他的选秀顺位比拉里-伯德、雷吉-休斯等人都要高。他先后为开拓者(8个赛季)、马刺(49场比赛)、湖人效力，帮助魔术师在1987年和1988年连续两年拿到总冠军。“他非常全面，能像后卫一样奔跑，能够防守任何位置，”米查尔的前队友德雷克斯勒说道。“出色的中距离投手，低位技术全面。放在今天，他也能入选全明星。”

　　在1990-91赛季结束后，米查尔选择退役，之后他成为了评论员。当时，他的三个儿子，米切尔、克莱及特雷西，都还很小，对米查尔的职业生涯印象不深。但他们会与德雷克斯勒的孩子们一起玩耍，因为他们同龄，还会去拉希德-华莱士的家里打游戏。

　　2003-04赛季，湖人聘请米查尔-汤普森为评论员，然后他们全家搬离了波特兰。当时，克莱已经14岁。就像在夏洛特的斯蒂芬-库里一样，克莱与他兄弟开始往斯坦普斯中心跑。在每个湖人主场比赛开始前，他们都会出现在那里。

　　在一场与绿军的比赛前，克莱与小伙伴们看到了热身的雷-阿伦，小伙伴怂恿道：“去挑战他的投篮，你能像他投的一样好。”但克莱太害羞，不敢过去。“那我去”克莱的小伙伴说着就去挑战了阿伦，从30英尺的距离投篮。阿伦同意了，他不知道这两个孩子是谁，克莱也没告诉阿伦他的父亲是谁。

　　但是在家里，克莱会更有自信。他们三兄弟间有个“在禁区里”的比赛，规则是至少有一只脚在禁区里，先投进11个球的人胜出，三兄弟相互竞争。

　　“随着年龄的增大，我渐渐知道了我想要的。”克莱说道。米查尔曾告诉克莱，进入NBA的关键是投篮。“在尽可能远的位置，命中跳投，”米查尔对克莱说。“如果你投篮够准，你就能够获得很长、很棒的职业生涯。”克莱坚持着投篮训练，让投篮动作变成本能反应，事实上已经超过了老爹。

　　库里家的保留项目是H-O-R-S-E投篮比赛。“我们一整天都在投篮，”斯蒂芬说道。

　　在开始的时候，斯蒂芬和他的兄弟塞斯根本不是戴尔的对手，戴尔可以轻松取胜。即使对手是NBA球员，戴尔也能轻松取胜，更别提在自己后院了。戴尔只需用一个18英尺的投篮就能让他两个儿子留在比赛中，但是斯蒂芬开始逐渐匹配戴尔的投篮，戴尔也只能逐渐增加投篮难度，左手投篮，左手擦板投篮，界外投篮。

　　随着斯蒂芬不断训练，他H-O-R-S-E投篮的距离已经达到25英尺。当斯蒂芬11岁时，戴尔在密尔沃基雄鹿队打了一个赛季。时任雄鹿主帅乔治-卡尔会邀请斯蒂芬参加训练后的投篮比赛。

　　“斯蒂芬、德尔-尼格罗和我会进行投篮比赛，”戴尔说道。两年后，戴尔为猛龙效力，他在H-O-R-S-E投篮比赛中被13岁的斯蒂芬击败，一个超远三分球。

　　戴尔-库里职业生涯的最后3年在猛龙度过，在球队训练前，文森-卡特会邀请斯蒂芬-库里进行单挑，在猛龙主场比赛前，斯蒂芬和塞斯会开始进行三分投篮训练，他们的表现往往能让提前进场的观众们发出惊叹声。

　　那个时候的斯蒂芬还只有5英尺高，他开玩笑说会与博格斯叔叔(5英尺3英寸，绰号小虫)比身高。他坚信，如果身高能够超过博格斯叔叔，那么他就能打进NBA。由于身高不够，所以小库里出手的位置多在肚脐附近。

　　在斯蒂芬高二结束后的暑假，戴尔说服小库里提高投篮出手点。现在回头看，这真是个明智的决定。“在开始的时候，斯蒂芬只能在禁区投篮，禁区以外投不了。”塞斯说道。

　　但当时戴尔已经退役，他有足够的时间来调教斯蒂芬，在完成投篮之前，别想休息。

　　戴尔希望库里能够去索娅的母校弗吉尼亚理工大学上大学，但最终斯蒂芬只获得了戴维森学院的通知书。在高中毕业时，斯蒂芬的身高已经超过了博格斯叔叔，他达到了6英尺3英寸。在2008年的NCAA之旅中，库里在击败冈萨加大学的比赛中独得40分，其中30分来自下半场。当他命中撤步三分时，观众席上的戴尔兴奋的站了起来。库里就像是在自家后院进行H-O-R-S-E比赛，也像是在多伦多的投篮比赛。

　　现在，斯蒂芬-库里的名字后边也写上了DLH。7年后，他得到了MVP。

　　作为湖人队的解说员会有一些特权，比如可以与球队一起征战客场，可以接触到超级球星科比-布莱恩特。

　　当克莱命中率下降或者投篮不佳时，米查尔会邀请科比指点克莱，会帮克莱联系科比。

　　在休赛期，布莱恩特和克莱一起在加州大学欧文分校训练。当科比训练时，他会把其他人都赶出去，但会把克莱留下。“他会让我留下来训练，”克莱说道。“能和他在一个球馆里训练，我举得是特权，真的很酷。”

　　克莱有时还会随着湖人征战客场，以高中生的身份。2004年总决赛，湖人客场不敌的活塞的比赛中，克莱就在现场。米查尔和克莱兄弟只想尽快回球队酒店，但克莱坚持要留下来观看活塞的颁奖典礼。同一天稍晚的时候，克莱与科比、奥尼尔、里克-福克斯及卡尔-马龙一起吃了晚餐。

　　“这个14岁的孩子看起来就像他们中的一员，”特雷西说道。“我觉得，这一切都是在做铺垫。”

　　虽然米查尔为了能让克莱上名校而积极奔走，但结果像库里一样，篮球名校加州大学洛杉矶分校和南加州大学都拒绝了克莱，只有华盛顿州立大学愿意给克莱提供奖学金。

　　克莱在大学爆发，最终入选了19岁以下的美国队，巧合的是，克莱美国队的室友是塞斯-库里，斯蒂芬-库里的兄弟。

　　“克莱兴奋的给我打电话，”朱莉-汤普森回忆道。“他说‘妈妈，爸爸认识戴尔-库里么？’我告诉他‘当然了，他们认识好多年了。’”

　　戴尔与米查尔相识多年，是交情很好的朋友。在他们的人生经历中，有很多相似之处，米查尔退役后成为湖人的解说员，而戴尔随后成为黄蜂的解说员。当克莱与斯蒂芬在勇士相逢，组成“水花兄弟”时，他们以父辈的身份再次被联系到一起。

　　“我认为早年接触NBA让克莱和斯蒂芬能够保持自信，”戴尔说。“在很小的年纪，他们就见过大场面，并适应了大舞台。”

　　由于担任其他球队的解说，面对勇士时，戴尔和米查尔在解说比赛时难免会有“尴尬”，他们的处境只有彼此能够理解。米查尔在解说勇士的比赛时，会用“那个汤普森孩子”“汤普森男孩”或者“克莱”来称呼克莱-汤普森，同时他在解说中对汤普森极为苛刻。

　　在2013-14赛季的揭幕战中，克莱在与湖人的比赛中得到了38分，全场19投15中。米查尔的同伴芭芭拉-布瑞顿打趣道：“米查尔，你今晚应该会为你儿子感到骄傲吧，他拿到了38分。”

　　“是的，但他拿到几个篮板呢？”米查尔答道。

　　“我意识到米查尔关注的是克莱需要提高的地方，我觉得这有些表演的成分，但他真的在直播中这样说。当我说’米查尔，克莱8有7中了。’他会说‘他也有5次失误了，别忘了。’”芭芭拉-布瑞顿继续说道。

　　当勇士与黄蜂打比赛时，戴尔则直接称库里为“斯蒂芬”，在解说时，这只是另外一个名字而已。当勇士不用与黄蜂或者湖人打比赛时，米查尔和戴尔则会称“水花兄弟”。

　　在克莱单节37分时，米查尔在湖人队的飞机上，用手机看了比赛。“这是我职业生涯最酷的时刻之一，看着他看克莱的比赛，”芭芭拉-布瑞顿说道。“米查尔很少会失语，当你要他准备30秒的话时，他可以说上2分钟。而看到克莱的疯狂表现时，米查尔竟然不知道怎么说。”

　　而当斯蒂芬打破单赛季三分球纪录时，戴尔告诉妻子索娅：“他是个坏坏坏坏坏人”，只有这一句。当与鹈鹕第三场中，库里命中关键三分球将比赛拖进加时赛时，戴尔只剩唔和啊。

　　戴尔承认，斯蒂芬已经青出于蓝而胜于蓝。

　　NBA总决赛即将开始，斯蒂芬和克莱儿时的经历对他们来说非常重要。斯蒂芬说他仍然记得乔丹在1998年表现。

　　克莱说他仍会拿老爸柜子里的总冠军戒指拍照，依然记得2004年活塞举起总冠军奖杯的场景。

　　“水花兄弟”名字的后边写着DLT(Don't Leave Them。)：别放他们投篮。

　　“水花兄弟”父辈们名字的后边写着 WPY(We Prepared You。)：我们为你们准备。

　　(原作者为ESPN Tom Friend，Thunderkeg编译)