詹姆斯再次扮演英雄 骑士前景无忧？

　　真是一团乱麻！

　　没错，这就是东部决赛第三战给人留下的赛场印象。对阵双方在球场上充斥着混乱的执行、两队球员也深受伤病困扰，最终骑士通过加时鏖战以114-111取得胜利，系列赛3-0领先老鹰。

　　球场上出现了争议判罚、伤病、划伤、驱逐、抽筋和指控打球脏……老鹰队上一场比赛之后就损失了凯尔-科沃尔，这一场霍福德上半场收官阶段又被逐出场外，他们在空前危急的形势下却和骑士较量到了加时赛，并将悬念延续到了最后一秒。

　　如果要说到这比赛的本质，那就要追溯到去年11月份了，或者也可以说是5年以前！那就是一支有勒布朗-詹姆斯的球队和另一支球队的较量。

　　老鹰因为科沃尔缺阵将肯特-贝兹莫尔调入首发，卡罗尔带着伤腿打了41分钟，谢尔文-马克获得了大量的出场时间，而丹尼斯-施罗德因为不善投篮而被摁在板凳上，当然还有霍福德上半场出色发挥过后便被驱逐出场，杰夫-蒂格在关键时刻展现了坚决的单打能力。

　　骑士方面欧文因伤不能出战，角色球员们争相发威…这些都是比赛的细节，它们对于人们的记忆来说只是边角料，那个会长久地被大家记住的故事是那个最好的球员带领他的球队获得了胜利。

　　对骑士的球迷来说这是一段美妙的回忆，但是老鹰的拥趸则会感到万分沮丧。

詹姆斯带伤坚持打完比赛后累趴

　　勒布朗-詹姆斯在这样的一场比赛中拿下37分18个篮板和13次助攻，比赛的最后关头他出现了抽筋、右膝似乎也有伤病，他在场上甚至只能跛行。勒布朗在加时赛的时候曾试图要求教练将其替换下场，但是经过短暂的考虑过后他还是继续留在场上。在加时赛的最后时刻詹姆斯投进了一记关键的三分球(在过去五周的季后赛当中詹姆斯三分线外61投9中)、防守端干扰了蒂格的上篮，回过头来再次命中锁定胜局的单打(整场比赛詹姆斯的投篮表现为37投14中)……

　　毫无疑问，这是詹姆斯在季后赛的一场杰出表演，这样的数据在NBA历史上也足以闪耀光芒。

　　“我比场上的其他球员都更有经验，这是我能够做到这些的原因，”詹姆斯说，“我现在要比年轻的时候更加成熟，这么多年的经历也让我在精神层面更加坚韧。我试着将这些经验释放到球场上，而这跟我投篮是否进入篮筐无关，也跟比赛的最终结果无关。”

　　詹姆斯的豪华三双势必会让很多人铭记，尤其是在分区决赛，他的数据含金量也经得起检验。

　　但这对詹姆斯来说并非是真正意义上的伟大个人表演。由于他最后两球都进了，到场的观众可以宣扬他们亲眼目睹了勒布朗将老鹰击退。

　　诚然，詹姆斯的季后赛履历已经非常丰富，他的各项数据纪录也在不断攀升。在和老鹰的系列赛中他就在各项数据统计上超越了迈克尔-乔丹、杰里-韦斯特、卡尔-马龙和贾森-基德。接下来他还将比肩比尔-拉塞尔和波士顿凯尔特任的伟大纪录：连续五年闯进总决赛。

　　相比于老鹰在一月份取得的单月19胜0负的战绩，他们在东部决赛的表现乏善可陈，当然这也不排除他们收到伤病的制约。不过相比于詹姆斯以往在分区决赛遇到的对手，老鹰给他带来的麻烦确实有限。

　　2007年，詹姆斯在东部决赛客场对阵活塞的比赛中包办了骑士最后30分中的29分，而现在我们很难再看到他打出这样的疯狂表现，这也是他的蜕变。不过但从数据方面来说，詹姆斯想要攫取任何夺目的统计都像量产波音飞机一般，人们早已经屡见不鲜。

　　“难以置信，简直难以置信，”骑士主教练在第三场比赛后连连感叹道，“说实话，我从没有见过这样的一场季后赛表演。”

　　让骑士教练沉浸在欢喜当中吧，不过如果他们想要在总决赛击败勇士，那么他们真的是需要一些难以置信的表演。

　　詹姆斯曾在2010年季后赛客场对阵凯尔特人的比赛中砍下27分19个篮板和10次助攻，但最后却是徒劳，这一轮对老鹰的表现是否足以证明詹姆斯可以确保球队胜利呢？

　　“我带着多处伤病在打球，”詹姆斯说道，“但是这不要紧，我不需要任何同情。我也不会盼望着通过休息来缓解疲劳，我必须为我的球队做点什么，就是这么简单。”

　　(原文作者系ESPN作家Brian Windhorst,Cracker译)