老鹰投篮陷入挣扎 逆转之路困难重重

　　对亚特兰大老鹰队来说，要想在东部决赛完成翻盘绝非易事！

　　也许他们的幸福来得太早了(感恩节过后到1月31日取得33胜2负的骄人战绩)，也许他们真的缺少一名能够在关键时刻完成得分的终结者，或许他们的伤病问题来得太不是时候，又或者他们根本没准备好迎接这个级别的考验！

　　老鹰将在北京时间5月25日早上8:30在克利夫兰的主场与骑士展开东部决赛第三场比赛的较量，他们已经连续丢掉两个主场，系列赛0-2落后，要知道骑士在1月中旬过后的主场战绩可是24胜2负，老鹰必须直面这个艰难的挑战。

　　带着东部常规赛赛第一的身份进入季后赛，老鹰的晋级之路并不平坦。第一轮他们被篮网逼成2-2平，第二轮面对沃尔缺阵的奇才1-2落后，后面赢球也是非常惊险。但是目前的处境对他们来说才是最大的逆境。

　　对老鹰而言，他们在攻防两端的布署都没有太大问题，他们在常规赛平均每100个回合能够净胜骑士5分，但是在东部决赛的前两场，老鹰平均100次进攻只能得到95分，他们的投篮出现了重大问题。

　　在常规赛里面，老鹰全队的跳投有79%都是空位机会，他们在这些投篮的有效命中率是52.9%，他们常规赛面对骑士有78%的跳投处于空位，有效命中率是53%。但是老鹰在季后赛中，这两项数据都在下滑！

　　第一轮面对篮网，老鹰的空位跳投比例占74%，这些投篮的命中率是52.6%；第二轮空位跳投比率为75%，命中率43.3%；东部决赛前两场他们的空位跳投比率是72%，命中率下降到32.8%。

　　尽管骑士队有詹姆斯可以攻城拔寨，他们的外线射手群也极具威胁，但是真正让老鹰溃败的还是他们自身较为挣扎的投篮。

　　诚然，骑士队应该得到表扬。他们在赛季初还是一支防守烂队，但是提莫菲-莫兹戈夫和伊曼-香珀特加入之后，他们的防守表现逐渐好转，在常规赛结束之后全队防守效率排在联盟第20位。季后赛中他们场均失分更是所有球队中最低。在东部决赛的前两场比赛中，骑士队阻断了老鹰的主攻点，让后者陷入没有威胁的传球接力，最终迫使老鹰较低了进攻效率。

　　这当然也跟老鹰本身跳投命中率不稳定有着极大关系。他们在季后赛获胜的比赛中空位跳投命中率达到52.1%，输球的比赛中这项命中率只有37.8%。

　　如今，老鹰又失去了他们队内的最佳射手！凯尔-科沃尔在常规赛空位跳投命中率高达74.8%，他在受到防守的情况下三分球也有43.4%的命中率，这项数据要比老鹰任何球员的空位三分命中率都高。

缺少了科沃尔对老鹰打击巨大

　　虽然科沃尔在季后赛的投篮命中率较之常规赛也出现了下滑，但是他仍然对老鹰的进攻有着很大的作用。在季后赛中，当科沃尔在场时老鹰每100次进攻可以得到102.5分，当他在板凳上的时候，老鹰的这项数据降至95.8分。在东决的前两战中，科沃尔在禁区外的投篮表现为15投7中，然而他的队友们的此项表现为64投13中(命中率20.3%)。

　　毫无疑问，科沃尔的缺阵会给老鹰的进攻带来更大的挑战，同时他们还必须应对在防守端的巨大压力。

　　常规赛成就老鹰出色战绩的投篮现在成为了束缚他们的最大阻力！

　　(原作者系官网作家John Schuhmann,Cracker译)