致命失误成哈登之痛 火箭被判死刑？
当终场哨响的那一刻，甲骨文球场身穿黄色加油衫的观众们开始欢庆他们的又一场胜利，而詹姆斯-哈登则趴在地板上将头深埋于双手之间。
哈登迟迟不愿起身哈登当时似乎是想把自己深埋于沙砾当中，直到他被队友抱起缓缓起身、离开甲骨文球场的地板，径直走向了通往他们更衣室的那条黑暗的隧道，那里的光景就像火箭队本赛季的前景一般黯淡。
哈登在经过球员通道的时候打翻了一排遮盖用的黑色布帘，很显然他是愤怒的，回到更衣室过后，哈登想要看看录像回放，他想知道最后时刻自己身上发生了什么。
哈登对这场失利心有不甘这确实太遗憾了，勇士以99-98的微弱优势再下一城，目前他们已经在西部决赛中2-0领先，这项数据意味着“水花兄弟”和他们的队友将有94%的几率晋级下一轮(NBA季后赛7场4胜制以来2-0领先的球队最终晋级概率为94%。)，而历史上只有16支队伍曾在0-2落后的情况下完成翻盘。
哈登并不是一个情绪外露的球员，他有时会向裁判吼叫，有时也会为队友挥舞毛巾，但是总的来说哈登是一个比较安静的球员，似乎任何事情都无法对他形成干扰，但是这一次是例外。
“这太伤人了，”哈登说道，“不过他们(勇士)打出了他们的风格，他们拿下了两个主场，接下来我们也有两个主场需要捍卫。”
在西决第二战开打之前联盟宣布了本赛季最佳阵容，詹姆斯-哈登和斯蒂芬-库里都入选了第一阵，两位在常规赛就为MVP奖杯争得难分难解的球员在这项荣誉的评选中也不分伯仲。
在比赛中，库里和哈登更是奉献了一场精彩、激烈的较量，双方你来我往、各施所长，在场上不断地命中精彩投篮为本队取分，这场面就像是上世纪70年代拳击手之间的角逐，你不忍心错过任何一个时刻。
哈登全场21投13中，砍下38分，另外还有10个篮板和9次助攻；库里也得到33分和6次助攻，其中三分球11投5中。
火箭在比赛的最后时刻加强了对库里的追防，致使他无法完成进攻，进而导致了勇士最后阶段只能由其他球员执行进攻。然而那场面相当混乱，这也给了火箭完成致命一击的机会。
火箭队主教练凯文-麦克海尔当时并没有叫暂停，因为他坚信自己阵中的最佳球员—詹姆斯-哈登！
哈登持球推进过利用后撤步获得了一些空间，他应该投篮吗？
他当时是在想那是否是完成进攻的正确时机吗？
哈登看到霍华德跟了上来，他急忙将球传给后者、希望重新获得足够的运转空间。但是当霍华德将球传回到自己手里的时候，克莱-汤普森和库里都夹了上来，哈登无法再作出反应，紧接着就是丢球、比赛时间消耗殆尽……
哈登遭遇“水花兄弟”合围“当时拿到球之后我想要取得一次较为简单的进攻机会，”哈登说，“他们派了两个人来盯防我，这干得不错，然后我看到了一个身穿红色战袍的球员，正是德怀特(霍华德)跟了上来，当时我看到比赛时间还剩5秒钟，我心想他将球回传给我再发动进攻，但是勇士两名球员又扑了上来。后来我看了录像，这一球实在是太难、太难了。”
当哈登在跟记者谈到这些的时候他仍然不时地拍打着桌子，他不愿意相信这一切就这样发生了。在更衣室里，火箭的其他球员也试图在精神上鼓舞哈登。
“那个回合让我想要踹椅子，太令人沮丧了，”持球在手却没能将绝杀球投出的哈登说道，“以往像这样的时刻，10次机会我都能够完成进攻，类似的经历也给了我信心。但是这一次太令人沮丧了，至少我应该把球投出去。”
火箭前路艰险，但哈登不会放弃“现在我们要面对第三战，我们需要保护好主场。”哈登继续说。
虽然火箭现在处在非常不利的局面，但是他们的赛季远没有结束，上一轮他们在1-3落后的情况下逆转了快船，如今同样的考验再次摆在了他们面前。
哈登知道他的球队会给出回应，只是目前太心痛了。
“我说过克服它就好了，”贾森-特里说道，“当篮球在我们手上，而时间只剩8秒或者更少的时候，我们有九成的把握能够赢球。我们只需要为潜在的机会做好准备，如果这种场面再次在这轮系列赛出现，我不会感到惊讶。”
(原文作者系ESPN专栏作家Calvin Watkins,Cracker译 )
东部球队
西部球队
