克利夫兰暗战：詹皇归来 支配一切

　　大卫-布拉特开完赛后发布会，出门右转走回了自己的办公室。路上，球队管理团队的一位小伙儿问他：他们有问你为什么勒布朗又把头带戴起来了么？

　　这位骑士队的主帅站在速贷球馆的走廊里，面带笑容地说道，是的，有些记者提到了这件事。

　　“不过说实话，我其实没注意到他戴回了头带，”布拉特补充道。

　　是的，周三晚上骑士与公牛的第二战，詹姆斯重新戴回了头带，这一举动似乎是带着启示性的。他与头带的故事跌宕起伏，一开始他决定抛弃这装饰物时，全世界都在恶搞他。但是发生在这位地球上最好的球员、俄亥俄东北浪子身上的事是如此超现实，赛后球迷们歌颂这毛巾带拥有着神秘的力量，能像皇冠一样赋予詹皇“王者归来”的权力。

　　“头带詹”在骑士106-91战胜公牛的比赛中，出手29次换来33分，表现强劲，帮助球队扳平了大比分。自2009年以来，詹姆斯从未在一场季后赛中出手这么多次，对此詹皇解释道：“我不得不改变自己的打球方式，我们现在人手不足。”

　　詹姆斯的天赋在于他有能力掌控一切：比赛、球队以及对个人成就的叙述。骑士此前乐福赛季报销，史密斯禁赛两场，在第二轮开战之前曾有长达八天的休整期，这些都是客观存在的。然而，当詹姆斯表现得不够好时，他却会把舆论焦点引向教练的挡拆战术布置。这一招用得巧妙，第一战输球的余波直接激起了对布拉特的广泛批评--詹姆斯的这一举动其实风险很大，他向人们展示了一名超级巨星为了甩锅而抱怨教练的比赛计划可以在更衣室外掀起多大的波澜，这可能会在球队内部激发“反叛”事件的发生。

　　“在防守战术上我们没有做什么大的调整，我们只是执行地更好了，”布拉特在第二战赛后回应。他已经开始明白这份教练工作的本质，与当初热火主帅斯波所经历的一样一样儿的：执教詹姆斯意味着收获更多的指责，意味着教练威信的缺失。但为了总冠军，任何一个带着口哨和战术板的人都会欣然接受这一处境。

　　当然布拉特不会公开表达自己的态度，但整个联盟都明白，和勒布朗-詹姆斯共事就是这样，伴君如伴虎，但君王能带你扫平天下。

　　第一战失利的责任就这样强加在了布拉特身上，于是当被问到为何如此固执于自己的挡拆战术，布拉特说道：“我们第一轮可是横扫了对手，然后就输了一场球。我想说的是，额的神啊，能不能让我休息一下。我们首发5人里有2人报销了啊。我想说的是，我们公平点看待问题。一月以来我们队的战绩是联盟最好的，甚至是史上最好的。这样的战绩是信手拈来的？难道是‘狗拴冠’？”

　　说完，布拉特叹了叹气，耸了耸肩，这是一个赢了一场季后赛的教练赛后的表现。

　　“不过哥们，这事在我这儿已经翻番了。人们可以说他们想说的，没关系。”

　　骑士在第三战将迎回史密斯，但乐福是不可能回归的。公牛和骑士已陷入一场漫长的战役，这战役去到芝加哥后会变得更加激烈，更加易爆。公牛如今将破釜沉舟、背水一战，他们会在比赛中如何发挥我们唯有拭目以待。

　　乐福在第一战缺席之后，周三晚重新坐回了骑士的替补席。绿军大前奥利尼克和他的代言人一直都在向乐福传话，人们则关注他有关奥利尼克想要私下向他道歉的传闻。奥利尼克想告诉乐福他在首轮第四场比赛的举动并不是故意的，对于乐福不得不接受肩部手术并伤停6个月他感到十分抱歉。

　　奇怪的是，乐福始终拒绝奥利尼克的要求，他对两人的会面不感兴趣，并拒绝卸下奥利尼克的负罪感。如今乐福只能以旁观者的身份陪伴骑士季后赛的征程，现在的他比起本赛季任何时候都更想要在这支骑士队中战斗。

　　“直到失去了才懂得珍惜，这真是太不幸了，”布拉特说道，“乐福从他个人角度来说，本赛季做出了很大的牺牲，但仍有着上佳的表现。他应该获得人们的赞赏。关于未来，我希望乐福能在骑士长久效力。”

　　但是关于乐福是否会再次穿上骑士队服，包括他本人在内，无人能够确定。如果乐福今夏试水自由球员市场，克利夫兰必将掀起一股袭人的批判浪潮。在骑士，乐福从未感觉自己完全融入过球队，他无法与团队和谐共处。詹姆斯当初要他，那么对他来说完成自己的工作是义不容辞的。

　　有些人会指责乐福的离开，但是也有人会说他毕竟不是那个23号球员。然而，乐福在骑士的角色是无人可以替代的。为了得到乐福，骑士送出了2个状元秀，但现在球队无法收获乐福做出的贡献了。

　　等到七月份，骑士将不得不面对这一问题，但是现在，球队首要的任务是角逐东部冠军。关于这支饱受伤病困扰的骑士拥有多大的容错率，布拉特说道：“我能用的最贴切的词就是：失之毫厘”。而对于这帮骑士球员们的教练来说，容布拉特犯错的机会也是一样--已到了不能再犯错的地步。

　　这就是骑士主帅，是工作，更是负担。勒布朗-詹姆斯重新戴回了发带，于是所有人都认为“詹皇归来”。克利夫兰骑士已踏入一个疯狂的世界，当球队赢球，詹姆斯成为英雄；当球队输球，詹姆斯泪眼朦胧。这就是勒布朗-詹姆斯在克利夫兰建立的游戏规则，怎么玩听他的。

　　皇帝在胜利之夜重戴皇冠，王之回归已昭告天下。欲戴皇冠，先承其重，或许这一次的冠冕并没有那么重。

　　(原文来自Yahoo Sports，Adrian Wojnarowsk，W4tson译)