阿尔德里奇在波特兰最后的春天？

　　如果1-4不敌灰熊，季后赛首轮出局，就是阿尔德里奇在开拓者生涯的最后篇章，那么这个故事未免太过悲伤。

　　他和他的球队没能把比赛带回波特兰，全场18投5中得到14分的他也没能扮演救世主。他受伤的左手影响他的投篮，和他对位的兰多夫影响他的发挥，整个系列赛112投37中是他交出的尴尬成绩，这事实令他沮丧。

　　第四节末尾，阿德犯满离场，走回替补席的路上，他看起来并不生气。他的脸上没有抱怨，只是一副不知道场上正发生着什么的茫然。他也没有生气，没有因自己糟糕的表现感到挫败，也没有因缺少队友的支持感到沮丧。他当然可以发怒，没有人会责怪他；但是他没有，他只是茫然无措。

　　达米安-利拉德今天19投8中，得到了22分，但是也送出了6个失误。尼古拉斯-巴图姆12投2中，罗宾-洛佩兹和阿隆-阿弗拉罗两人加起来只投进一个球，今天的撕裂之城，刀锋卷刃。

　　韦斯利-马修斯的赛季报销让教练的排兵布阵捉襟见肘，剩下的人必须挺身而出，但是显然他们还没有做好准备。

　　说到这儿，阿尔德里奇不得不三思自己今夏的选择了，这支开拓者休赛期过去之后能拥有多大的竞争力？自己是否还有必要留下来？

　　就在今年夏天，阿尔德里奇将成为非受限自由球员，而开拓者队中，合同到期的可不止他一个。

　　马修斯、洛佩兹和多雷尔-赖特都会进入球员市场，而史蒂夫-布雷克和阿弗拉罗则拥有球员选项。

　　而阿尔德里奇将根据开拓者最终留下了谁、交易了谁，做出是否续约的决定，球队竞争力很重要。

　　据波特兰当地报纸的消息：“一些开拓者球员担心今夏阿尔德里奇会离开球队。就在这个月早些时候，开拓者主场赛前，一位球员还透露阿德会留在球队的概率只是五五开。”

　　如果阿德只以本赛季的球队构成和成绩来下评断，他必然是不满意的，而不满意将会让他开始挑选球队。

　　无独有偶，西部球队小牛的当家球星德克-诺维茨基今日也发表声明称如果小牛下赛季能招揽到一位顶级球星，他自己会很乐意打替补。“这是我最后的两年了，我想要享受比赛，”司机告诉记者，“我希望待在一支强大、能赢球的球队，能在季后赛里走得很远的球队。所以只要球队能变强，我愿意做出任何牺牲。”

　　这会是巧合么？要知道阿尔德里奇就来自德克萨斯，而小牛则一直在追逐巨星。他们现在手里有足够的资金做出一笔大交易，所以加盟小牛是个靠谱的选择。

　　阿德的另一个下家可能是马刺，雅虎体育资深专家沃神如此说道：“马刺的科怀-伦纳德和开拓者的拉马库斯-阿尔德里奇将完成当年禅师、科比和甜瓜未竟的梦想：两位当红的攻防俱佳型球员并肩作战！他们俩将有机会超越马刺的丰碑组合邓肯-吉诺比利，把圣城带向下一个伟大的篮球朝代。”

　　以上的场景的确迷人，但是今天的第五场比赛却也揭示了，为什么留在开拓者才是阿德更好的选择？

　　首先，因为开拓者拥有利拉德，这位球员的防守出色，在关键时刻足够大心脏，他正在联盟中冉冉升起。如果利拉德是自己所形容的那类人，那么经历了本赛季的首轮出局，下赛季他一定会回来证明自己。这一点与之朝夕相处的阿德应该清楚。

　　你所肩负的一切将成为你进步的动力，有理由相信利拉德下赛季会更上一层楼。

　　此外，开拓者队中还有一些天赋异禀的年轻球员，他们在这个系列赛中的表现向人们宣告，自己已经准备好承担更重要的角色。

　　比如C.J-麦克勒姆，他在前两场比赛仅得到14分，但是紧接着两场比赛分别得到18分和个人新高的33分，几乎在一瞬间完成了蜕变。在今天的比赛中他是如此自信，全场投进7个三分创造队史，其中第三节球队反扑时投进的那个三分鼓舞了全队！

　　以及梅耶斯-伦纳德，长得迷人、潜力也动人。他今天三分球5投3中，整个系列赛三分13投10中，简直惹人爱！

　　他在进攻端的表现，稍稍遮掩了他在防守端的不足，他仍有极大的进步空间。

　　和伦纳德一样，尽管麦克勒姆第三节的爆发帮助开拓者续了命，他也有仍需提高的地方。比如ESPN的Amin Elhassan所说的：“麦克勒姆显得太兴奋了，有两次防挡拆时他太过积极以至于没有注意到自己的防守人已经跑出了大空当。”

　　但如果你是阿尔德里奇，你一定会被伦纳德和麦克勒姆美好而巨大的前景所吸引。他们两人完全成长之后所带来的进攻射程，将直接帮助阿德清空篮下的空间。

　　从阿德赛后的评价我们可以窥知一二，他相信开拓者将变得更强：

　　“阿德：无缘第二轮很令人受伤，我们队的真实实力要比我们在场上表现出来的强得多。”

　　的确，这跟球队主帅斯托茨的用人也有关系，他对于年轻人的使用过于谨慎，不过说真的，有谁能想到麦克勒姆和伦纳德会成为这个系列赛开拓者火力最猛的组合呢？

　　然后我们言归正传，这个系列赛的表现会影响阿德的选择，马修斯和洛佩兹的去留也将影响阿德的去留，阿德对球队年轻人成长的期望值将直接体现在他今夏的决定上。

　　作为一个开拓者球迷必须做好阿德今夏离开球队的准备，他有这个权利。毕竟从现在的情况来看，开拓者离成为真正的夺冠球队还有着明显的差距。

　　良禽择木而栖，如果阿德真有机会加盟一支夺冠球队，人们很难去责怪他。不再年轻的他只是在追逐荣誉，而他手上的伤也在提醒他职业生涯已所剩不多。

　　2016年联盟的工资帽将大幅上升，届时球员的薪资也将大涨。只要阿德愿意，开拓者可以提供一份为期五年的顶薪大合同。因此，选择在今夏离开球队，将意味着放弃个人巨大的收益。

　　同时，也意味着阿德将要推翻自己去年夏天立下的誓言：“我想要成为史上最佳的开拓者球员。如果我能在开拓者终老，怎么也能达到Clyde的地位。我肯定能留下一大串队史记录，可供后人瞻仰。而且我将有权利说自己为开拓者奉献了自己的一生。波特兰接纳了我，陪伴我成长，我在这里拥有如此多的回忆，这让我想要长留此地。”

　　春去秋来，时间改变了许多事，但也有许多事不曾改变。就像去年，波特兰止步西部半决赛，这和今时今日的止步首轮一样令人沮丧。

　　这么多年来，阿德已为开拓者倾尽了所有，为了球队能走得更远，他甚至拖延了自己的拇指手术。遗憾的是，他们仍然早早结束了征程。

　　但是如果看官们的意见是“既然如此就让阿德走吧”，那么我劝各位到此为止，手机左上，电脑右上不谢。

　　的确，阿德为球队付出了很多，而他的回报似乎与付出不成正比。但是人类除了追逐名利，还有一颗真心。

　　阿德想要长留波特兰，想为开拓者打球直到退役，想在球队里烙上自己的印记，去年夏天他说过的这些话，仍然萦绕耳边。

　　我很难想象阿尔德里奇真的离开波特兰开拓者，因为他曾那样地牺牲过，因为他曾那样地承诺过。

　　(原文来自体育看台，Grant Hughes , National NBA Featured Columnist，W4tson译)