布拉特:季后赛不想让詹姆斯肩负太多

　　勒布朗-詹姆斯进联盟12年，今年他已经是第10次杀进季后赛——这其实并不奇怪。

　　不过，詹姆斯的教练大卫-布拉特和他的两名队友凯尔-欧文以及凯文-乐福都是季后赛的新手。对于骑士三巨头来说，这还是他们第一次一同征战季后赛，他们将在北京时间4月20日迎战绿军，展开首轮较量。

　　尽管在季后赛经验上来说，布拉特和詹姆斯存在着一定的差距，不过骑士队主帅并不想让詹姆斯肩扛着过多的责任。

　　“在精神层面上，他(詹姆斯)会引领全队，而且肯定的是，他在场上会成为其他人效仿的榜样。”布拉特在今天的训练之后这样说道，“但是不能把所有责任都推给勒布朗。我们是一支队伍，我们需要团队努力，阵中的每名球员都要做好自己的本分。”

　　布拉特有在海外执教大型赛事的经验，不过像NBA季后赛这样一轮会安排7场比赛，他还没遇到过。乐福在UCLA期间曾打进过NCAA最终四强，而欧文在去年夏天曾带领美国国家队勇夺FIBA男篮世界杯的桂冠。

　　然而，季后赛可不一样。欧文回忆起在他的童年时代，他曾看着科比率领湖人队与西部诸强对抗，幻想着有一天自己也能踏进季后赛。而对于乐福来说，季后赛的回忆则是迈克尔-乔丹和芝加哥公牛。

　　“虽然我曾为国家队效力，但季后赛将会是我打过的最激烈的比赛，”欧文谈到季后赛揭幕战时说，“一切的准备都只为这一刻，所有人都会围观16支强队之间的对碰。一切努力都将会派上用场，我们希望首轮争取到4场胜利。”

　　欧文在骑士效力的前3年都与季后赛失之交臂，乐福在森林狼效力的前6个赛季也都止步常规赛。“他们很兴奋，十分期待职业生涯的首个季后赛，”詹姆斯谈到乐福和欧文的时候说，“比赛将会在周日(北京时间周一)拉开帷幕，虽然不知道最终结果如何，但我认为他们都已经准备好了。”

　　欧文说，季后赛的准备工作都围绕着詹姆斯的核心建议来进行。乐福表示，不仅仅是詹姆斯，骑士阵中诸如帕金斯、马里昂、老米勒等拥有丰富季后赛甚至夺冠经验的其他队友，都曾说过季后赛将会是激烈的肉搏战。

　　“无论比赛的激烈程度如何，我的领导责任都不会改变。”詹姆斯说，“我将会带领我的队友整装待发在第一场季后赛中登场，他们跟随我的领导，我会为他们找到最佳的赢球机会。”

　　“我们阵中没有太多球员能拥有詹姆斯那样的经验和启发，所以我觉得我们可以依靠他，做出正确的战略。”布拉特教练说。

　　北京时间4月20日凌晨3:00，骑士VS凯尔特人大战一触即发，拭目以待！

　　(原文作者系ESPN的Dave McMenamin，猪仔选译)