飞侠暗讽巨头篮球?科比：若出场必争MVP
自著名棒球手德里克-杰特建立《球员论坛》网站之后，科比将自己的博客阵地从Facebook转到了这一站点，并当仁不让地成为了其中最为高产的球员作家。科比在文中表达了自己无法参加全明星周末的愤懑，并希望有球员能够将自己的竞争意识带到全明星周末。全文最后，科比略微顾影自怜地与大家讨论“巨头篮球”时代是否已经到来。但最终，如你所知，科比宣誓将保持自我，并称：“觅食是雄狮的天性，要么与我同行，要么赶紧逃开。”
科比原文如下，括号内内容为注释：
“要么成为捕猎者，要么沦为猎物(纸牌屋第一季中，弗兰克-昂德伍德的第一句经典台词)，”这是我心中一直以来的信条。即便人们普遍认为全明星周末理应是个休息的好几回，但无论是全明星这样的秀场(“全明星赛就他认真”，曾有人如此讥讽科比，2013年被科比盖掉最后一攻的詹姆斯同样明白这一点)，还是赞助商举办的表演比赛(年初克里斯-波拉德撰写的《体育画报》的特写中，曾叙述科比在与一位亚洲粉丝的斗牛过程中“急眼”)，我从来不惮于向世人展示我的竞争意识。
科比-表演赛就他认真-布莱恩特球迷们把我选进全明星赛，希望看到我在世界最佳的舞台上纵情表演。而这赛事，是我一直以来所珍视的。
无论其他人是否准备就绪，是否得到充分休息，或者说他们根本只是想感受下现场的气氛，这些统统和我没任何关系。当我能够出场，我便会全力以赴，如果你正忙于在场上当着球迷或者明星们的面耍酷的话，那我将毫不留情地在他们面前让你出尽丑相。
这一球甚至被NBA选入了全明星历史10大盖帽我就是想要拿那个MVP奖杯，我不觉得这么想有任何不妥，否则我去那现场干嘛？我想要让全世界见证我统治这些明星——这些同样被球迷讨论无数次，并被认为与我在同一级别的其他球星。以这种心气在场上打球是种绝妙的感觉，而今年无法出场的现实却让我倍感沮丧。如今，我只能在家做个旁观者。
若以一名球迷身份来说，我只希望能有另一位球员存有像我这样心气，将这比赛抬高到另一个竞争级别——从跳球到结束，倾尽全力(科比最终如愿以偿，最受科比欣赏的后辈拉塞尔-威斯布鲁克最终捧起了全明星MVP奖杯)。消极对待这比赛，在场上顺从游荡，这意味着你愿意接受随波逐流，或者说你不愿意打破表面的平静而实现自己的目标。
“这孩子像我”——科比我把这种随波逐流视为弱点。竞争应当存于我们的天性——把那球抛向空中，让我们来比比看，到底谁才是真正的老大。
或许我只是太过老派，或许我的思维方式就像是这个时代转盘电话。或许，在这个智能手机的时代，人们乐于分享统治权，或许他们乐意轮流执政，愿意接受在克制竞争意识的状态下打球。
或许不是这时代出了毛病，而是我太过不合群。也许多条“头狼”联合执政才是正确的选择(“兄弟篮球”？U mad，Lebron？)，而我才是那较弱的一方，我才是那自私之人。或许，我说的只是或许……
无论谁对谁错，我不会改变自己的存在方式。觅食是雄狮的天性，要么与我同行，要么赶紧逃开(否则……)。
(事实上，詹姆斯同样在今天的全明星赛中尝试尽力夺杯，甚至有美记者在推特吐槽：“从没见勒布朗给布拉特打球这么拼，布登霍尔泽真有两下。”)
译者注：科比在文章最后附上了一段《科比的缪斯》中的片段，再次向世人阐述自己的竞争意识。科比回想当年与队友的一段对话：
当年科比即将第一次与乔丹对决的时候，有一名队友问：“嗨，我给你些意见怎么样？千万，千万别看他的眼睛(否则你会被他双眼所现出的杀气所震慑)。”
科比反问道：“等等，我没懂你的话，见鬼了？为什么我不能看他的眼睛？”
科比继续说道：“我不确信我的队友是否明白这点——我也是乔丹那样的人(眼神能够透射出睥睨天下的竞争意识)。”
“你**（哔——）同样不能看我的眼睛，老兄。”
(Mr.Cornerstone)
东部球队
西部球队
