科比决绝二十年 别再期待另外的他

　　一个人最大的优点，也通常会是他的最大的弱点。细数那些让科比在篮球运动上实现辉煌的优点——突破、决心、奉献、自信等等，然后你会从当中发现他无法完成这个赛季的一些原因。

　　通往伟大的路总是非常坎坷，科比愿意为此付出代价，且从未打算做出改变。直到上一周对阵黄蜂的比赛，他仍旧如此。即使他已经知道自己的右肩无法再执行投篮动作(本周三将接受手术修复)，他仍旧留在比赛中，使用左手继续投篮。

　　这已经不是科比第一次在比赛中被迫使用左手投篮了，早在2004年他与勒布朗-詹姆斯的第一次碰面时，他的右臂受伤如同垂落的树枝一般，但他仍旧坚持使用左手比赛，直到他不得不下场。

　　在那个赛季晚些时候，科比再次伤及肩部。当时湖人队说他可能因此缺席一个月，但实际上在一周之内，当湖人队训练师加里-韦蒂为其打造了一套可以穿在球衣里面的护具之后，科比再次出现在湖人队阵容当中。

　　2012年全明星赛，比赛中德维恩-韦德突破不慎伤及科比的脸部，导致他有类似脑震荡症状。但科比坚持参加比赛，他说“感到有点怪怪的”，但是他想看看在这种情况下比赛会怎样。

　　为了应对骨折或者韧带撕裂这些伤病，他经在赛季当中转换投方式。让人记忆最深刻的是2013年，他在左脚跟腱撕裂之后蹒跚地走向罚球线，完成两个罚球之后不得不下场治疗。

　　上述的种种造就了科比的传奇生涯，也一点一点地让科比最终倒下。在前16个赛季极限式开发之后，过去3个赛季他的身体给他的反馈无比强烈——每每最终倒下，无法完成整个赛季。

　　伤痛是人身体的财富，他提醒你关注自身，而可以忽视这种提醒的能力可能是运动员最大的优势。但是问题会一直存在——它只是被延缓而已，而你只是不断的透支你的身体。

　　科比最近的伤病，他的肩膀肌肉撕裂不仅仅是他的身体在背叛他，更是传递了一种暗示。当然，投篮25000次难免会对肩膀带来磨损，但你是否意识到，科比比其他现役运动员多投了超过4000次篮，4000次啊，如果每投一次你走一步的话，4000次篮你可以走出两英里。

　　科比知道自己打的时间比别人长，所以在自己的身体方面，最后的发言权不会太大。在2013年的一次采访中，他说“希望我能足够幸运，当想退役的时候可以自己选择，而不是因为身体原因或者伤病不得不走出这扇门”。

　　他也掂量过那些有可能因为自己一意孤行将导致他不得不离开赛场的那些因素。“如果我想继续这么打下去的话，维持以往的水平，就得继续承受以往对身体的消耗程度。”

　　当伟大成为你唯一可以接受的结果时，你可以选择的空间就变得非常小。这就解释了为什么科比打了那么多他本不应该打的比赛。这甚至也能解释美式足球运动员比尔-布里奇克和汤姆-布拉迪如何在充满争议的足球比赛中寻找自我。参加或者执教足球比赛就是交出了自己的幸福，要面对身体受伤的危险和难以保证身体健康的赛程。一旦你决定上场，对未来的妥协也并不难想象，尤其是面对创造伟业的的机会，而这种机会又在布拉迪和贝利奇克的可以达到的范围之内的时候。

　　我要继续谈到魔术师-约翰逊对HBO纪录片《魔术师和大鸟》所做的揭示，在主持人查理-皮尔斯说魔术师因为贪婪、好色、自负等等原因而成为艾滋病患者时，魔术师予以回应：“这些或许是真的，魔术师的自负确实也有点儿将埃尔文吞噬，但是如果没有这些，我就得不到五个总冠军。”

　　他接受所有的后果——即使是致命的病毒——他在追求总冠军的道路无怨无悔。即使这样，魔术师身披湖人战袍的最后一刻是在板凳上度过的，他们当时输给了火箭队。主教练戴尔-哈里斯解释说，其他球员给了湖人更大的获胜的机会，魔术师之所以回来，是因为他的内心需要这比赛，只是有人觉得比赛不需要他而已。

　　科比所走的路，和魔术师-约翰逊、汤姆-布拉德、迈克尔-乔丹这些人一样，而且更加决绝。他们的选择让他们达到了这样的一个节点，而在这个节点上，他们再也没有选择的机会。其实现实是这样，他们从未在某个节点上有什么选择——那不是他们的本色。

　　这样的科比在你眼前几乎已经20年了，你还期望另外一个科比吗？(原文/ESPN J.A. Adande 译/西门)