小牛半程报告：防守将决定球队上限

　　小牛目前28胜13负，拿到了自里克-卡莱尔担任球队主帅以来的最佳半程战绩。

　　不过，你认为卡莱尔会在乎这个？显然不会。

　　“我知道会有不少人跑到我面前说，‘嘿，老兄，半程最佳战绩哦！’”卡莱尔说，“管他呢。”

　　没错，小牛队仍有很多功课要做，他们根本没空为“半程最佳战绩”这种荣誉而兴奋。

　　“如果你在赛季开始前告诉我小牛能够拿到这样的半程战绩，我会无比开心。”马克-库班说道。然而，这一战绩并没能让太多人真正欢喜，如果季后赛现在开始，小牛将以西部第四的身份与宿敌火箭交战。

　　面对西部前八对手的比赛中，小牛队目前仅1胜8负。小牛队更衣室里的任何一名球员都无法乐观到认为他们现在已经理应成为本赛季的冠军争夺者，但他们仍能够坚信球队能够上升一个级别。

　　12月小牛得到具备夺冠资历的隆多之后，他确实在尝试向冠军迈进。

　　隆多到来已经接近1个月的时日，小牛仍在努力让这名优缺点鲜明的球员融入球队体系。

　　“赛季开始前我们就几乎是一支与上赛季完全不同的球队，如今，我们又引入了隆多，所以说我们有许多需要调整的地方。”钱德勒-帕森斯说，“只要我们能够保证全员出战足够的比赛，我们就将更加熟悉彼此。也就是说，我们每天都在变得更好。”

　　正如库班所说：“现在更像是新赛季的开端，而不是赛季中期。不过，我们将摆平一切。”

　　将上周德克、泰森-钱德勒两人轮休时小牛不敌掘金的那场比赛算在内，小牛在得到隆多后总计9胜5负。小牛队在得到隆多前进攻效率高达113.6，得到隆多后则降至105.1，索性，小牛队防守效率也从104.8提升到了每100回合失掉100.7分。

　　无论如何，数据统计无法动态体系小牛队在得到隆多之后增长的信心。

　　“这笔交易让我们变得更好了。”德克-诺维茨基说道，“我们有众多的进攻武器，如今我们在控卫位置上有着足够的深度，隆多将是一名举足重轻的球员。同时，我明白球队在攻守两端仍有许多功课要做。”近期，德克的投篮命中率略显挣扎，这也是小牛队在交易后状态震荡的表现之一。

　　“很明显，我们还有巨大潜力可挖，但问题在于西部联盟非常强大，满布强队。”

　　没人会怀疑拥有埃利斯、德克-诺维茨基以及钱德勒-帕森斯的球队在季后赛中的抢分能力，问题的关键在于达拉斯是否能够打出让他们畅行至6月的防守。

　　2011年总冠军旗帜高挂在美航中心上方，而泰森-钱德勒是小牛能够夺下这面旗帜的重要原因，如今他仍在扮演者小牛防守铁闸的角色。同时，尽管隆多自己承认在波士顿的几年间，他没有在防守端投入全部精力，小牛队仍坚信隆多能够在必要的时候打出精英级的防守水准。

　　小牛必须从防守端各自为战的状态中摆脱出来，凝合成真正的2011年小牛式的高效且明智的防守整体。

　　与此同时，在赛季进入下半程后，小牛还需向上帝祈求这支脆弱的球队能在季后赛读秒到来时够保持健康。

　　“如果你在2011年1月问我拿到冠军需要扛过那些困难，我将无从作答。”德克说道，“你必须在正确的时间保持健康，必须在正确的时间保持全速冲刺状态。很多元素都会导致事情错过了最佳时间点，但我们必须在关键时分到来前将自己摆在足够有利的位置上。希望我们能够保持健康，在此基础上，加速融合，继续提高防守。”

　　“2011年的小牛是支被低估的防守球队，有其当骇客、基德以及泰森同时健康且在场时。在关键时刻，你必须找到关键防守的诀窍，我认为眼下这支小牛同样有理由办到这些。”

　　(原文作者系ESPN达拉斯站作者蒂姆-麦克马洪 Mr.Cornerstone译)