专栏：骑士如何应对詹姆斯的缺阵

　　克利夫兰骑士在两天前明确了詹姆斯将缺阵两周的消息，在这之后他们比较艰难地战胜了黄蜂，结束了三连败。我们可以很明显地看到骑士的场上节奏发生了变化。

　　美国时间周五，他们在客场面对没有兰斯-史蒂文森和艾尔-杰弗森的黄蜂，第一节便落后9分。骑士整个第一节21投6中，只得16分，这不得不让人想起他们周三对阵雄鹿时第三节仅得7分的尴尬一幕。詹姆斯的缺席让整个骑士有点不知所措，对于球队的教练和其他球员来讲都只有很短的时间进行调整。布拉特教练希望通过最简捷的方法来减少詹姆斯缺阵带来的影响。

　　“大家必须要在比赛中付出更多的跑动，球的轮转也要增加。另一方面要减少个人单打。”布拉特说。

　　毫无疑问，詹姆斯一旦缺席，骑士“三巨头”中的另外两位理应站出来承担更多的责任。但是布拉特认为球队的每一个人都应该具备责任心。“最重要的事情就是‘挺身而出’理论，”布拉特在和黄蜂比赛开始前说，“无论哪名球员，当你上场的时候，你就要拿出应有的表现，保持球队的持续战斗力。”

　　事实上与黄蜂一役结束后，很多东西都得到了验证。乐福当场比赛得到全场最高的27分(与他在骑士最高的28分仅差1分)，他在关键时候连续命中三个三分，比赛还剩23.4秒的时候乐福转身跳投得手，帮助骑士领先对手5分，锁定胜局。但这不仅仅是单纯意义上的“凯文-乐福之夜。”

　　“我并不认为那(胜利)要归功于某一个人，”布拉特赛后说，“这是全队努力的结果。我们需要在正确的时间将球传给正确的人，让他在合适的地方出手投篮。”

　　与黄蜂的比赛第二节为骑士撑住局面的是特里斯坦-汤普森。他单节打满了12分钟，得到7分，抢下4个篮板，完成两次封盖。骑士单节以24-21略微领先，与黄蜂的总分差则缩小到6分。

　　没错，骑士队除了明星球员之外，其他角色球员的发挥也很重要。第三节又是迪昂-维特斯站了出来。他单节斩获8分，完成两次抢断，骑士第三节打出32-18的高潮，一句扭转局面，反超了比分。最后一节收官阶段则是欧文挑起了大梁。欧文虽然第四节9投2中，但是他单节得到9分，他知道球队需要他做些什么。

　　“对我个人来说，我需要完成比以前更多、更难的投篮，”欧文赛后说，“这或许对全队来讲是不恰当的进攻侵略性，但现在我必须这么做。”

　　欧文在和黄蜂的比赛中27投仅8中，维特斯21投8中。虽然他们命中率偏低，不过布拉特对他们的表现表示认可。

　　“他们两个是有经验的、高水平的球员，”布拉特说，“他们投了他们应该投的球，这会给我们带来涨分的机会。”

　　“每天晚上球队大名单上都是不同的组合，这对我们来讲不是很好办，”布拉特教练谈到骑士的伤病情况时说，“尤其是瓦莱乔(赛季报销)和勒布朗(左膝和腰背部有伤、缺阵两周)纷纷淡出阵容，我们的投篮分布会随之改变。场上的阵容和球员轮转也相应发生变化，我们需要一点时间去寻找解决的方法。让我感到高兴的是我们打得很有竞争性、很聪明，当我们领先对手的时候能够保持优势。”

　　“这是大家的一个机会。勒布朗不在，我会有更多的投篮，这也是我展示自己能为这支球队做贡献的机会。”乐福说。

　　特里斯坦-汤普森上一场比赛得到14分14个篮板，另外还有平赛季最高的3次封盖。他已经连续4场比赛拿到两双，他默默的付出给骑士提供了不少帮助。

　　“大家经常说我们没有人保护篮筐，我就在这方面做了努力。我知道我能盖帽，那是我分内之事，也是我工作中很重要的一部分。”汤普森队记者说道。

　　维特斯在与黄蜂的比赛中替补出场，得到17分，他也为骑士提供了较好的板凳得分。“我知道我能给球队带来帮助。”维特斯赛后说。

　　不管怎样，詹姆斯缺阵两周已经是既定的事实。骑士要经历的考验也才刚刚开始，一起看看克利夫兰众将士将会有怎样的表现吧。

　　(原文作者系ESPN专栏作家Dave McMenamin 小火译)