霍福德专访：老鹰不是东部的马刺

　　北京时间11月24日，老鹰队全明星大前锋艾尔-霍福德接受了《今日美国》的采访。以下是部分采访精华：

　　问：首先，连续两个赛季受伤，现在在场上感觉如何？

　　AH：现在感觉好多了，我的身体还在适应打球。我现在真的感觉好多了。

　　问：你有100%恢复健康吗？

　　AH：是的，我恢复了。不过我已经10个月没打球了，这是问题所在。

　　问：克服上次的伤病最困难的部分是什么？

　　AH：很困难，最困难的是我不能做认为运动，整整休息两个月。这让我受到很多的限制，让我很沮丧。现在我开始重新打球了，我想尽可能多出场，帮助球队赢球。

　　问：重回全明星是你的个人目标吗？

　　AH：像我说的，我的目标是帮助球队赢球。我知道个人的成功会随着球队和队友的成功而来，我并不专注这点。

　　问：你和教练迈克-布登霍尔泽关系如何？

　　AH：我跟迈克教练相处很娱乐，他的体系和圣安东尼奥很像，我觉得很舒服。我尊重迈克，我知道我们得遵照他的办法来进步。我们迟早会做成一些特别的事情。

　　问：你会尝试像马刺那样打球吗？

　　AH：我们有不同的球员，体系很类似。当然我们想创立自己的身份，我们不想成为东部的马刺。别的球队也有类似的进攻体系，我们想要自己的身份，但我知道这是马刺队的体系。

　　问：现在有考虑季后赛的事情吗？

　　AH：季后赛肯定是现实的目标。

　　问：这支球队的优势和劣势是什么？

　　AH：我们还有很多进步的地方，但首先得是防守端的进步。我们得更有侵略性，另一方面我们的优势是球的转移。大家很无私平衡，赢球最好的方式就是大家团结一致。

　　问：对最近的交易流言怎么看？

　　AH：我不太清楚。

　　问：之前Grantland曾有文章说老鹰和别的球队讨论过交易，你是其中的一部分。

　　AH：不我从未听说过这样的流言，今天是第一次。

　　问：你想一直为老鹰队打球吗？

　　AH：为什么不，我喜欢这座城市。我喜欢这支球队的建队方向，这支球队也很优秀。我们拥有合适的教练和球员，我们的目标是每年进步，继续冲击顶峰。

　　文/黄振(黄振同学 )