ESPN:科比与德克，两种选择，两个方向

　　11月21日，达拉斯美航中心。球场一边的是小牛队，他们是本赛季的冠军竞争者，队中的王牌为了争冠而降薪。另一边的则是客队湖人——一支重建中的雇佣军，队中最耀眼的是联盟的第一高薪男。

　　德克-诺维茨基与科比-布莱恩特一同处在他们的36岁中，而他们则分别占据着现役球员得分榜的第一位与第二位。两人处境截然不同，小牛在德克的带领下140-106轻松击溃湖人。

　　当然了，你不能将湖人3胜10负的战绩全部归罪于科比那份2年4850万吞掉湖人大部分薪资空间的合同上。

　　同样，德克3年2500万的大幅降薪也不是如今小牛10胜3负的全部原因。

　　其中有许多诡谲的变量：你无法预计有些交易会如何流产(保罗交易因篮球原因被取消)，有些人会难以保持健康(纳什)，有些人会落荒而逃(霍华德)，而有些人根本没来的意思(安东尼)。

　　显然，上述这些事情都没能按照湖人队预想的方向发展。但看着斯台普斯上空悬挂的那16面破旧的总冠军旗帜，湖人有理由自我感觉良好，现在还称不上太差。

　　话虽如此，湖人在赛季开始前便已经基本注定直冲乐透区。虽然湖人没有太明晰的远期规划，但直观来看湖人与他的大合同正是湖人颓败的直接原因。

　　“我降薪了吗？当然。”与小牛的赛前训练中，科比如此说到。

　　“我的降薪幅度达到球迷期望的水准了吗？没有。”

　　“我的降薪幅度足以让我们重新成为冠军竞争者吗？当然。”

　　“那么我们眼下希望达成这样的局面：球员为球会着想，而管理层为球员们着想，双方协同努力，最终使球队进入冠军窘境(championship predicament)。”

　　“冠军窘境”？布莱恩特先生显然辞不达意，他想说的是冠军状态。但如果你把这看作是无意间对心底事的泄露，那么你会感觉这词儿用的还真棒。

　　“对我来说，这一切都不是钱的问题，这关系到的是胜负。“库班说，”这么说吧，不同的球员有不同的看法。”

　　在现行NBA劳资条款之下，一名球员一年拿2400万年薪，还声称自己在追求胜利，你认为这妥吗？

　　“当然妥啦，哈哈。只要你能说服别人底薪加盟你，这当然妥了。”库班大笑道。

科比与库班谈笑风生

　　库班多年来一直喜欢拿湖人开涮，他接手小牛的第一年便大肆调侃湖人。湖人当时在科比与奥尼尔的吸引下，引来一帮老将投奔，而库班将他们称为“快乐底薪团”。

　　诺维茨基响应了库班的说法，他认为合同的关键点在于求胜，而非钱本身。

　　“我希望自己能一直呆在一支强队。”德克说，“我希望在自己生涯末期仍能具备竞争力。在2011冠军年之后，我们经历了一些低潮，甚至一度缺席了季后赛，两度以8号种子进入季后赛。所以说，取胜是我最终做出降薪决定的主要原因。每天与帕森斯、泰森这样的队友训练，你能感到自己状态如何。我们有个良好的阵容，我认为我们仍有一搏。”

　　科比随后又表示德克签下那份打折合同是因为德克“不在洛杉矶打球”，而这点也导致了两人的差别。科比认为自己需要帮助其他球员在劳资谈判中做出表率，他的带头不降薪，正是帮助了球员工会。

　　但退一步讲，如果科比真的这么重视球员权益，那他完全可以在退役后竞选球员工会的执行主席，将自己的退役生涯全部奉献给球员们。

　　没错，湖人与时代华纳有着20年30亿美金的合同。湖人需要有科比这样的巨星在这个失落赛季来保持人们的关注。科比的价值远超他的实际价值，这些都不假。

　　你知道，价值与价格是两个概念。为科比所谓的“真正价值”而付钱，湖人赔上的是科比作为球员的最后生涯，以及球队成为竞争者的全部可能。

　　德克将在生涯的最后几年中继续追逐冠军，而科比在这几年中能做的只有打破几个无意义的个人纪录。显然，这一个现象背后有着数种起因，在这个周五，一切却显得如此明晰——两位传奇球星走向完全相反的方向，而他们的球队跟在两人背后，亦步亦趋。

　　(原作者系ESPN记者Baxter Holmes与Tim MacMahon 尘骸译)