皮尔斯：非常尊重LBJ 较量只在场上

　　北京时间11月21日，据ESPN报道，奇才老将保罗-皮尔斯对于外界关于他和詹姆斯之间不和的传闻做出了解释。

　　“我认为很多事情都被误解了，”皮尔斯在美国时间周四说道，“如果我看见勒布朗走在大街上，我并不会与他针锋相对，我非常尊重他。我们之间的较量只是在场上。那就像是争夺同一个女孩，我对他本人充满敬意。”

　　众所周知，詹姆斯进入联盟后便面对皮尔斯这么一个强劲的对手，詹姆斯职业生涯早期就曾连续在季后赛败给皮尔斯的凯尔特人，甚至后来詹皇远走南海滩。二人之间的对决也是近年联盟中前锋位置上的精彩对话。

　　如今詹姆斯已经拿了两个冠军重回克利夫兰，皮尔斯也加入了华盛顿奇才，但二人在场上的相遇仍然让人期待。北京时间11月22日，骑士就将客场挑战奇才。

　　“我们都是同一个位置上具有天生竞争意识的人，我们都处在顶尖的球队，我们做的只是年复一年地为了战利品而拼搏。”皮尔斯在训练后说。“这就像伟大球员之间的较量，大家寸步不让。勒布朗就是那样的球员，我相信明天我们也会迎来这样的时刻。”

　　“我非常喜欢在季后赛碰上最好的运动员，我觉得保罗(皮尔斯)是联盟中比其他人都要出色的球员。”詹姆斯说道，“我有时拿他没办法，他有时也防不住我。和一个名人堂级别的球员较量是非常刺激的事情，尤其是在季后赛中。”

　　上赛季奇才就曾顺利杀入季后赛，但是止步第二轮，今年常规赛战绩不错，目前位居东部第三。骑士虽然在过去的四年都无缘季后赛，但随着詹姆斯的回归，他们立马变成争冠热门，如果这两支球队在季后赛相遇，相信他们之间的对决也会异常激烈。

　　(小火译)