贾森-科林斯宣布将正式退役

　　北京时间11月20日，贾森-科林斯在《体育画报》上发表了公开信，他将在今天篮网VS雄鹿的比赛中正式退役，结束在NBA的职业生涯。上赛季，35岁的贾森-科林斯效力篮网，一共为球队出战了22场比赛。

　　以下是公开信部分内容编译：

　　“18个月前，我在《体育画报》上宣布自己是北美四大体育联赛中第一位公开同性恋者。9个月前，我与篮网队签约，并成为体育联盟中第一个上场比赛的公开同性恋者。对体育运动和同性恋权利来说，这有里程碑的意义，很高兴能成为其中的一部分。而且很多公众人士，球员，教练和联盟都接受了我。

　　在巴克莱中心对阵雄鹿的比赛中，我将宣布以NBA球员的身份退役，因为这场比赛对我有特殊意义。目前雄鹿的主教练是贾森-基德，我的前队友和教练。当我宣布决定时，贾森在推特上给我支持：杰森(科林斯)的性取向并不会改变他是一个好朋友和好队友的事实。

　　考虑到可能在更衣室遇到的困难，贾森对我的支持很重要。曾经有观点认为不会有球队想签下一名由于性取向可能会被媒体攻击的球员。我很高兴能将这些谣言击碎，那些哗众取宠想惊爆内幕的媒体很快在我身上就恢复了平静。

　　在过往的回忆中，我会怀念洛杉矶球迷们温暖的掌声，那天是我在篮网的首秀。在布鲁克林，有同样热烈的掌声。这已经表明我们的进步。而我感受最心酸的比赛是第三场，在丹佛我见到了1998年被殴打致死的同性恋学生Matthew Shepard的家人。过去的两年里，我一直都身穿98号球衣来纪念他。98号球衣已经成为NBAStore中的热销产品，这些收益都将捐献给两个同性恋慈善机构。”

　　身高7英尺的贾森-科林斯在斯坦福度过大学生涯，在联盟效力13年，2002、03连续两年随着篮网打进总决赛。在2004-05赛季，他场均6.4分6.1个篮板。生涯晚期，科林斯辗转多支球队担任替补中锋。