专栏：欧文正经历角色转变的阵痛

　　克利夫兰骑士队开局一胜一负，控球后卫凯里-欧文在队中扮演的角色与以往不同，他不再是控球最多的球员，他正慢慢尝试着跟勒布朗-詹姆斯和凯文-乐福共同分担进攻压力。这也是骑士队新赛季开局阶段最令人期待的一个变化，三人之间的化学反应引人注目。

　　北京时间11月1日，骑士客场通过加时114-108惊险战胜公牛队。当比赛进入加时过后欧文几乎被遗忘，球权完全交由詹姆斯一人掌管。当然后者在加时赛初段连得8分帮助骑士建立优势。

　　比赛打了半场的时候欧文的出手次数只有7次，并送出一次助攻。骑士的得分大多数来自詹姆斯，还有特里斯坦-汤普森的进攻篮板功不可没。比赛的常规时间打到第四节末段骑士的球权才逐渐回到欧文手中，他在此阶段命中了几个关键球，其中最后时刻突破，造成泰-吉布森的犯规打成2+1，帮助球队跟公牛在比分上打成98平。

　　两场比赛下来不难看出，詹姆斯给他球队的控卫带来了影响——欧文的角色悄然发生着变化。

　　“我和勒布朗有过一次谈话，”欧文说，“我告诉了他，‘这是我们共同的时代。’当他在迈阿密的时候就是球队最户时刻进攻的首选，而卧之前在球队也扮演类似的角色。现在我们可以一起在这样的时刻合作，我说了如果他感觉正好就由他来支配球权。”

　　“当他控球时我也会时刻准备好接球投篮，”欧文继续说，“当我控球准备发动有侵略性的进攻时，他也会准备好投篮，其余的队友也一样。对我们来说多了一个有这样能力的人是我们的幸事。”

　　詹姆斯在迈阿密连续四年都打进总决赛，人们都觉得他会把热火的那套打法带到骑士队。首发球员听从明星的指挥，射手们要学会更多的传球，在场上通力合作寻求最好的投篮机会。对控卫来说在这样的体系中也会减少持球的时间。

　　骑士教练对这样的过渡期也保持谨言慎行的态度。“他们真的需要在比赛中调整一些因素。”大卫-布拉特说，“这需要交流、需要经验，有些时候或许还需要一些失败的教训。因为詹姆斯本身就是一个很好的创造者，他是我们场上的另一个控卫。但其他球员不能过度依赖他，也要学着适应更多的无球进攻，这是我们取得进步的必经过程。”

　　对于欧文未来的发展前景，布拉特也给予了高度的期望。“我认为那是(成为未来之星)必然的事情。随着比赛和周边事物的进行和发展，该来的自然会来。就我的观察，欧文在比赛中的表现和他跟队友们的配合程度，我真心觉得他成为未来之星是很自然的事情。”

　　凯里-欧文出身于杜克大学，高中的时候已经名声在外，2011年他也顺利地当选为状元。就他自身的这些条件来说足以称得上是万众瞩目的焦点人物。但如今他不得不学会在詹姆斯(有时候凯文-乐福)的“阴影”下生活。正如迈阿密的克里斯-波什，他在跟詹姆斯做队友的时候就在各方面有所压制。但是欧文自己对这样的问题并不担心。

　　“我有很强的得分意识，那是我骨子里的特性。”欧文说道，“但是我认为(这个赛季)最好的事情是我会更多地为团队打球。夏天在国家队的时候我就跟很多伟大的球员一起打球，我没有感受到任何压力。那感觉很棒，你只管专心比赛，其没什么好担心的。”

　　确实，就欧文的条件来说足以担当一支球队的领袖，他在今年夏天赢得了西班牙篮球世界杯的MVP，个人也处在上升期。但现在他不得不适应詹姆斯和乐福加盟给他带来的角色变化。不过欧文在这方面表现的极其淡定。“我只是觉得很感恩，那么多一流的球员来到我们的队伍。”欧文说，“如今我们的球队里有一些伟大的球员，他们懂得如何在有压力的情况下赢球。能跟他们一起打球我很高兴。”

　　(原文作者系NBA专栏作家：Steve Aschburner)