雷霆前瞻：伤病是拦路虎

　　北京时间10月20日，NBA官网作家Jeff Caplan对俄克拉荷马雷霆做了赛季前瞻。以下译文节选自本篇文章。

　　不论是不是联盟顶尖球队，新赛季开始他们都要专注细节，从零开始。

　　不过雷霆不用担心太多，上赛季威斯布鲁克曾缺席了36场比赛，现在杜兰特因趾骨骨折也将伤停，他们已经习惯了巨星缺阵的日子。

　　雷霆总经理山姆-普拉斯蒂在杜兰特伤后面对媒体时，表现得十分镇定和勇敢。“我们将会继续前进，”普拉斯蒂说道。

　　杜兰特将最少缺席20场常规赛。“现在正是我们树立新的球队理念的好机会，等杜兰特康复后，他也将是其中一员，”普拉斯蒂说。“我们有机会变得更好。我们清楚有杜兰特在场上，我们会是支更好的球队，但是同时我们也保持很好的影响。”

　　“我们非常确定，不会坐在那里盘算着杜兰特什么时候能够回归。我也知道杜兰特不会满意这样的球队。我们将会带着目的性去做好我们该做的事情。我们会在杜兰特不在的时候，最大化自己，做到最好。”

　　伤病从来都是雷霆的最大敌人。上赛季季后赛首轮威斯布鲁克半月板撕裂，上赛季伊巴卡也因伤不能参加头两场西部决赛，同时也影响了他们后来的发挥。

　　在训练营开始的时候，杜兰特还称他准备专注于常规赛，一步一步接近季后赛。伤病不期而遇，这是限制雷霆天赋的最主要因素。

　　“我们有很好的教练和球员，我们的板凳也很有深度。每天进步一点，不断提高一直到赛季末。”杜兰特对于自己的球队，如此说道。

　　当然不能去评估没有杜兰特的雷霆的战绩将会如何，但只要杜兰特回归，他们的雄心壮志才算是起步。

　　重要细节

　　雷霆今年的两位新秀，约什将被下方到发展联盟，麦克加里由于脚步骨折，将会缺席六周。尼克-科里森休赛期做了膝盖手术，将会在赛季开始后归队。帕金斯有许多伤病，他只在训练营呆了头几个星期。

　　三分球

　　1、雷霆队球的运转一直是个问题，他们将着重提高这点。这对于拥有威斯布鲁克和杜兰特两位超级天赋球员的球队来说，并不是一个太糟糕的弊病。他们必须得有一对一的单打时间，尤其是在比赛末期。

　　2、自2008年以来，雷霆队的得分后卫位置第一次这么有深度。这本来应该是兰姆的位置，但是布鲁克斯教练似乎认为安德烈-罗伯特森能够做更好的防守。兰姆也是一位很好1、2号位球员，但是他首先得证明自己有投射3分的能力。雷吉-杰克逊想做分卫，但雷霆似乎只认定他是板凳的火力点。

　　3、随着大加索尔拒绝雷霆后，现在帕金斯仍然是雷霆中锋首发的首选。然后布鲁克斯教练认为二年级秀史蒂芬-亚当斯也是个不错的苗子，首发也未尝不可。上赛季亚当斯宣称自己在攻防两端都有长足的进步。

　　后场

　　雷吉-杰克逊想做首发。上赛季雷吉已经充分展示了自己有能力与威斯布鲁克一起上场，并有良好的效果。但是说服他做“年度最佳第六人”好呢，还是让他做先发？雷霆该如何平衡雷吉这点，这是个棘手的问题。

　　先发五虎

　　拉塞尔-威斯布鲁克，场均21.8分，5.7个篮板，6.9次助攻

　　已经百分之百康复的威少，承诺自己将会使球更好的运转，并且以身作责提高雷霆的防守能力。

　　安德烈-罗伯森 场均1.9分，2.4个篮板，0.4次助攻

　　很可能是他的防守能力为他赢得了首发位置。他需要向人们证明他的3分能力，上赛季仅有15.4%。

　　杰里米-兰姆，场均8.5分，2.4个篮板，1.5次助攻。

　　他还需要为首发努力，6尺5的身高确实非常适合做得分后卫。

　　塞尔吉-伊巴卡，场均15.1分，8.8个篮板，1.0次助攻。

　　他当今联盟最好的中距离射手之一，他看起来正在向全明星级别的大前锋看齐。

　　肯德里克-帕金斯，场均3.4分，4.9个篮板，1.1次助攻。

　　与在凯尔特人时期相比，帕金斯已经减重了25磅，但是出场时间可能会被砍掉不少。