Lee Jenkins：成长的磨练 让乔治变得坚韧

　　北京时间8月3日。保罗-乔治的父母教保罗和波莱特，是乔治温和的性情和巨大灵感的来源。乔治成长于帕姆代尔，一个距离洛杉矶北部一个小时路程的小镇，那里篮球和暴风雨一样罕见。乔治10岁的时候，他在回家的路上玩投篮，突然听到了附近有救护车尖锐的声音。他好奇到底发生了什么。接着他看到他的父亲从他家的门口扛着他的母亲出来。

　　“我们都急匆匆地跑向医院，那晚医生下达了病危通知书，”乔治在一年前的采访中说到。“我记得我抓了一个毯子，挨着她的床睡着。”波莱特得了中风，被诊断出有脑补中有两个血块。但是医生却错了。她活了下来。

　　“这花了我两年时间才恢复了走路和说话的的能力，”波莱特说。“他看到了我的顽强。我认为这样的经历给了他很大的影响。他亲眼看见了。‘我妈妈经历了很多挣扎，但是她没有放弃。他很坚强。’”波莱特看到她唯一的儿子改掉了平日的懒散，她开始称呼他“Man”。家人们依然叫他“Man”，当想起他作为一个男孩表现的多么坚韧。

　　当他面对步行者拿到40分，当他在东部决赛的表现，为詹姆斯制造了许多难题时，乔治想起自己的妈妈，就会想到她给自己的树立的榜样。他妈妈的例子会为乔治带来一定的支持。他在美国时间周五晚间的美国队对抗赛中，腿部胫骨与腓骨不慎骨折。

　　乔治的父母当晚在托马斯&马克中心的观众席上，亲眼目睹了他们的额儿子在追身封盖哈登后倒地。他们看到他的右腿诡异地着地。当乔治进行手术时，他们在医院陪着他。乔治随后更新了一条状态“我会没事的，并且回归后我会更加强大！”

　　与大多数NBA巨星不同，乔治在16岁才被发现有篮球天赋。乔治能够回想起来他的起点。他直到高三的夏天才被邀请到AAU 项目中，还是在B队比赛。弗雷斯诺州立大学是唯一一个愿意为他提供奖学金的大学，在两年为Bulldogs比赛中，他输的远远比他赢得多。他在大二对阵圣何塞州立大学的比赛中未得一分。印第安纳冒险在2010年的第10顺位将他选入替补席。当乔治在一次球队晚宴中预测自己在第三个赛季会成为全明星时，一位步行者队友笑了。

　　乔治是对的，在一月份的MVP投票中，他有机会排在杜兰特和詹姆斯之后的第三位。但他与步行者同样，在后半个赛季突然状态低迷，他最终在MVP票选中排在第九名。但是他仍然场均得分21.7，达到职业生涯新高，并入选最佳防守阵容。他是一个亲身证明夏天会改变球员的NBA球星例子，从替补席走上首发阵容，在没人关注的时候就默默努力。乔治每个休赛季都为自己列一个需要提升的技能清单：控球，得分，上篮。他有次告诉步行者教练弗兰克，当他开赛后，他会使自己全面得到提升。

　　能力上巨大地飞跃绝不只是提升力量、独自训练那么简单。他不得不一直在场上，他和杰里-鲍威尔在纽约联系运球；在洛杉矶训练他的内线能力；在印第安纳训练他的投射能力。今天的美国明星视美国队为成为精英的另一途径。他们彼此学习，花更多的时间彼此激励。“这远远不止是比赛这么简单，”乔治上个月骄傲地告诉记者。“我们是在代表我们的国家。”

　　关于球队们会不会冒险，让自己的明星球员面临有受伤的可能去参加国际比赛的言论将被持续讨论。对于托马斯&马克中心篮架与底线距离太近的批评声不绝于耳。在2011年的停摆期，我曾跟随布兰登-詹宁为期一周的训练。我见过在在15岁孩子面前交叉运球，也见他在40英尺外面对26岁的人后仰跳投。詹宁斯并非必须这么做，但是他说“人们想和你接触，他们想要感觉到你。这是他们近距离见到我们的机会。”

　　如果NBA队员需要去参加国际比赛，那么夏天的训练也不得不继续，同时一些商业活动也得参加。乔治并不一定要去德鲁联盟赛，但是上个月他去了。得到了33分，表演了一个360度灌篮。当他还是个年轻球员时，一位训练师告诉他：“保罗，我想要求你达到顶尖水平，如果我觉得你没有能力我不会这样说的。”

　　保罗-乔治的整个赛季被这个夏天毁了。他的生涯，我认为也会受此波及。

原文：Lee Jenkins