ESPN:詹姆斯需要热火版波波维奇

　　原作者系资深詹姆斯支持者，文章带有一定主观倾向，观点仅代表作者个人。

　　这个休赛期，詹姆斯只需要考虑“下一份合同”这一件事。然而，四年时间过去了，我们发现詹姆斯居然很难找到下一个能让他组成三巨头的南海滩。

　　说句实在话，在某种程度上，莱利的运作让人失望，我不觉得他最大化发挥了“三巨头”的能力。而在热火赛季总结新闻发布会上，莱利的发言表明他尚未认明总决赛失利的原因。于是，我在这里写下这篇文章，希望帮助莱利看清一些东西，让他在"NBA版权力的游戏"中继续保持强势。

　　目前，迈阿密三巨头的成就显然低于期望值——这个结论并非出自一名恨热火队一辈子的步行者球迷，它来自一名渴望看到詹姆斯比肩乔丹、贾巴尔、魔术师、拉塞尔以及邓肯的普通球迷。

　　没错，即便他们连续四年打入总决赛，这样的成就依旧低于预期。四年来，热火保持着对东部联盟的统治。然而，长久以来伤病笼罩着可怜的东部(原本可以成为竞争者的公牛与篮网，分别被德里克-罗斯以及布鲁克-洛佩兹的伤病削弱大半实力)，同时大多数教练大多执教无方，在进攻方面几乎无所建树。

　　汤姆-锡伯杜是名令人景仰的教练，本赛季他率领如此平民化的公牛打进季后赛。但即便在罗斯当选MVP的赛季，公牛队始终进攻乏术。而印第安纳的弗兰克-沃格尔在进攻端更是如同灾难，他的名字应该改为Frank V'gel(弗兰克-维盖尔，把名字中的O删掉。O意为offensive，指沃格尔进攻乏术。类似于前湖人队教练迈克-德安东尼因防守奇差被人戏称为迈克-安东尼——缺少D)。

　　由于热火队拥有这个星球上最为全能的进攻球员，热火不断跨过缺乏进攻能力的对手，而这掩盖了斯波尔斯特拉在进攻端的局限性。事实上，詹姆斯能像魔术师那样传球，像乔丹那样随意杀入禁区，他拥有致命的中投，甚至还有一手精准的远投，在低位还有突出的杀伤力，拥有这样一名球员，斯波却远远未能最大化他的进攻价值。

　　热火的前两个赛季，詹姆斯通过从韦德手中接过老大权杖，使得热火搞定了关键时刻谁该出手这一命题。但斯波尔斯特拉在此间无所作为。也许与质疑勒布朗的“关键球基因”相比，我们更该质疑斯波的“教练基因”。也许斯波善于处理更衣室关系，善于鼓舞士气，但他在进攻中的作用几乎可以忽略不计。

　　热火三巨头与斯波应当感谢上天的恩赐——他们年复一年的在不擅进攻的东部联盟打球，只需依靠某人的个人能力便可以完成四进总决赛。另外，他们更该感谢上天把更加不擅进攻的斯科特-布鲁克斯以及他的雷霆队送入了2012年总决赛。

　　也许如果库班没有在2011年执行异想天开的“巨星策略”，选择保留小牛核心阵容，我们的迈阿密三人组站在今天这里时只能每人手捧一枚总冠军戒指。你看的很清楚，2011年、2013年以及2014年，里克-卡莱尔与格雷格-波波维奇几乎在总决赛执教对阵中完胜斯波尔斯特拉。后者除了被动防御之外，毫无还手之力。2013年的马刺是比热火更好的“团队”，他们距离6场拿下热火只差一个罚球或者一个篮板。热火足够幸运，这也让上述论点似乎显得并不具有太大说服力。那么2014年，如你所见，马刺用几乎同样的团队回归总决赛，5场之内结果热火，顺便创造了总决赛史上最大的得分差额。

　　也许这四个赛季中，热火曾一度是联盟的最佳球队，但至少请你重新考虑下——热火在拿到那两个冠军时是否真的做到了舍我其谁？冠军旗帜高挂美航中心穹顶，球员们手握冠军之戒以及奥布莱恩杯，但4进总决赛只拿走两次胜利真的够好吗？在2010年的“决定”事件，以及詹姆斯荒唐的“要拿六七八个冠军”言论之后，按照50%成功率来计算，热火队完成六冠的目标至少需要12年。四年过去了，你觉得韦德还能坚持8年吗？

　　眼下，三巨头距离他们当年荒唐的预言仍旧遥远。詹韦波三人还远未达到傲视众生的成就。除了拿到27胜的常规赛连胜纪录，热火与三连冠失之交臂，而摩西-马龙式的“横扫-横扫-横扫(fo-fo-fo)”也从未出现。也许“决定事件”、“败走达拉斯”以及“马刺的复仇”这些故事远比热火队的两连冠更值得人们回忆。

　　迈阿密还需要在运作上完成更多动作。而詹姆斯没有第三支可选球队，真的，他没法去热火与骑士之外的第三支球队。乔丹、伯德、魔术师——他毕生追赶的那些传奇从未效力过两支以上的球队。也许詹姆斯可以选择衣锦还乡，骑士队目前确实摆出了一副百废待兴的面貌：他们再次拿到了一号签，同时队中还有欧文以及其他潜力新星。但詹姆斯更好的选择是留在迈阿密，热火队需要的不过是一些改革。也许詹姆斯应该翻翻“兄弟之书”——这本书详尽的介绍了建立一支铁军需要的细节。在这本书中，詹姆斯能够按图索骥的找到那些拿到数个冠军的胜者们的成功方式。有一点非常明显，上述几人都碰到了能够最大化他们能力的教练。

　　乔丹与科比曾在三角进攻下打球。帕特-莱利的跑轰打法让魔术师如鱼得水。38岁的邓肯在波波维奇体系下依旧能轻松得分。而奥尔巴赫与比尔-拉塞尔基本上可以看做老版邓肯-波波维奇。

　　转身看看勒布朗，他生涯中最重要的两个教练却是两个坚信“防守就是一切”的“足球教练”。

　　抱歉，这是篮球。这项运动的胜果最终由得分决定。当球脱离球员手掌，不断钻入网窝时，球员们会从中获取能量和自信。总决赛之前，你能猜到在波波维奇的突分传切投射体系下，这个叫做卡瓦伊-莱昂纳德的年轻人会升级为拥有三分射程的现代版詹姆斯-沃西吗？在三角进攻之下，我们一度做着“皮蓬是联盟第二球员”的迷梦。

　　多层次的进攻体系能够有效提升球员的能力。你想知道为何四年来热火队没有涌现出一名合格的年轻球员吗？你想知道为何诺里斯-科尔与马里奥-查尔莫斯看上去停滞不前吗？答案很明显，热火队没有一个帮助他们提升的进攻体系，更遑论建立信心。当詹姆斯与韦德试图发动一对一单打时，二人分布于底角等待分球，这显然不是什么健康而有持续发展的进攻体系。这本该是雇佣军或者巅峰期已过的老兵们应当扮演的角色。

　　作为老辣的球队高管，帕特-教父-莱利更重视金钱的作用，而非持久的训练。每个休赛期，莱利都背着干瘪的金袋进入球员市场，尝试得到一些能够迅速提供战力的老兵，或者物美价廉的自由球员。有人认为，缺少迈克-米勒是热火总决赛溃败的原因之一。事实上，米勒在热火的前三次季后赛之旅中场均得分分别为2.6、5.2、3.4，拉沙德-刘易斯的贡献远不止如此。迈阿密的问题出在核心部位，他们具备威胁的进攻模式基本只有一种。

　　斯波尔斯特拉执教热火的方式类似于当年的伊赛亚-托马斯。作为与乔丹、魔术师、伯德对抗的人，伊赛亚领衔的活塞队必须把防守视为自己的名片。据我所知，伊赛亚-托马斯从来没能有6尺8的身高以及255磅的完美身材，而他的队友也从未拥有过波什、韦德级别的进攻能力。斯波尔斯特拉有着联盟最为丰富的进攻武器，但他从未搞明白如何利用这些能量。

　　也许斯波并不会被裁退，近年来他的成长令人惊喜。但他应该明白自己劣势所在，藉此为自己的执教团队增添一些能够给出有效建议的助教们，帮助热火重造一些进攻血统。

　　詹姆斯是一名高球商且足够无私的球员。他乐意在比赛中投入一切。他拥有足够多的进攻武器，并且能够一一展示这些武器。他是每个教练梦想执教的那种球员。你能想象詹姆斯为波波维奇打球的画面吗？严肃地说，他们会输掉哪怕一个系列赛吗？

　　也许詹姆斯应该再给斯波一年时间。如果一切仍未有所改观，他应当要求热火在邓肯退役之后，将波波维奇带到迈阿密。

　　(Jason Whitlock)