迈阿密先驱报：詹皇摔了，世界乐了

　　本文出自佛罗里达当地媒体迈阿密先驱报，有较强主观性，并不代表NBA中文官网观点。

　　总决赛第一场战罢，嘲笑詹姆斯的声音再次漫天卷地般席卷美国。两年之间忍受着“看来我必须闭嘴了”的憎恨者们，如同愤怒的公牛般，在詹姆斯因为高温与肌肉痉挛离场时倾巢而出。对于现任联盟统治者詹姆斯而言，两届冠军带来荣耀以及谅解只维持了如此之短的时间，这着实令人惊异，且似乎没有先例。当高温带来的痉挛发生时，推特上无尽的讥讽之声瞬间将詹姆斯因夺冠制造的短暂“生态平衡”砸到粉碎。也许“探索发现频道”可以拍摄一部专题纪录片，来记叙下这些粗暴而饥饿的球迷们“觅食”的方式——当NBA食物链顶端的詹姆斯刚刚暴露出一丝弱点时，这些球迷马上磨牙吮血冲向这个被他们注视已久的猎物。

　　在我们为这些针对詹姆斯的嘲讽声音下定论前，我们先来体会下这支球队所处的境地，试着让那些“詹姆斯围猎者”们不再围着“猎物”盘旋与嗥叫。

　　我们回头看看热火走过的这些系列赛。东部决赛第五场末段，印第安纳步行者这的生死被克里斯-波什握在手上，但他投失了那记底角三分，让迈阿密以及他的队友们失望了一回。波什相信自己整个赛季以来的训练成功，同时他在常规赛中数次完成这样的投篮，但这一次，他失败了。或许，这样的关键失准会让他陷入自责，或者让他陷入嘲讽，但是……

　　“为这事牵肠挂肚？”波什说，“当然不会。”

　　长久以来，波什是热火队另一名饱受批评的球员。波什并不敏感或者脆弱，但在所有美国人眼里他就是这么一个人——正是波什谦逊而善思的秉性给了人这种感觉。波什善于自省，并且对自己的弱点了然于胸，于是人们按照自己塑造的勇猛而果敢的运动员形象，把波什的这些优点定义为缺陷，这些做法甚至已经不再停留于比赛分析的层面。

　　四年前，波什还没能理解应付媒体的真谛，他始终无法做到在媒体面前谈笑风生。如今的他应对自如，甚至还会迎合媒体自嘲以制造一些笑料。波什摆出一个微笑，轻松地说：“放下失误，继续前行，这些对于我来说是非常轻松的。人们喜欢批评我，一开始这确实令人受伤。这很残酷，但世界就是残酷如此。我迅速成长起来，学到了很多应对方式。你必须这样，要么选择坚强，要么选择堕落。”

　　随着自身的演进，身体内的弱点会被你一点点摒除，同时你的长处也会变得更强。随着两次冠军之旅，波什意志中的坚韧部分战胜了那部分脆弱，最终完成了“强者生存”。波什东部决赛第五场的那次投篮最终弹筐而出，印第安纳球员们拥抱庆祝，在这情况下，你知道波什的感触是什么吗？

不过是一点点诧异和大部分吃惊。

这，便是四年以来，热火队员们在不断淬炼中形成的坚硬外壳——泰山崩于前，面不改色。波什并没有因为那一次投篮而感到失落或者受挫，一切情绪波动不过是一丁点儿诧异。在那之后，他的脑中只有平静和坦然接受。

　　“这球出手在我的投篮位置上。”波什说，“这是我想要的那种出手点，但投失它没什么不可接受的，那个晚上，我睡得比孩子都甜。无论好球坏球，我们都打了不计其数——正是这个，让我们成长起来。我感激那次出手机会。只要我处于那种情况下，我愿意接受所有落到我肩上的责任。没问题，我愿意接受。我会享受成功，同时也能接受失败。无论发生什么我都会照单应付，因为，如今的我，喜欢应对那种场面。”

　　无论在丛林中，还是在篮球场上，强者并非生来如此，他们在成长中逐渐具备了一种有些类似于麻木，又有些类似于免疫能力的特质。正是这种特质，使得他们从那些足以消灭弱者的伤害中生还。多伦多7年中的波什，很可能没有胆量出手那种情况下的投篮，即便他最终出手，结果也只能是波什耸肩离去。

　　波什的软弱或许并非空穴来风：2011年，迈阿密总决赛不敌达拉斯，波什哭的像个孩子，而去年总决赛抢七战，波什全场狂砍0分。如今，连一向因为心性软弱而饱受批评的波什都已经获得这种“免疫能力”，那么，你来想想：在波什仅得0分那场总决赛中，另外一个人狂砍37分——这个人身上的盔甲会厚到何种程度？

　　美国人的嘲笑声曾经令人畏惧，但这些如今变成了大象尾巴边上的苍蝇——这些苍蝇绕着大象尾巴制造噪音，却无法闹出什么动静，他们制造噪音的原因不过是在于大象的尾巴在那里(无论如何都会吹毛求疵，但已经不具任何实际意义)。这些愤怒与妒忌，以及毫无理性的憎恶一直围绕在迈阿密热火身边，也一直围绕在詹姆斯身边——四年来从不间断。这次，“憎恨者”们的噪音似乎再次喧嚣尘上。但可惜的是，这支热火早已不同。就像波什说的那样，这支热火学会了在四面楚歌的境地下坦然入睡，他们选择了以如此的方式生存，他们能够在动荡的外界条件中感受到平和。

　　总决赛第一场之后，你听到的那些辱骂声就属于“动荡的外界条件”。整个推特天翻地覆，人们绘声绘色地为詹姆斯送上各种称呼：“女皇、无卵男、小乖乖、经期痉挛症患者……”这让你开始怀疑憎恨者们究竟憎恨的是勒布朗-詹姆斯，还是那些女性朋友。在体育界，人们总是对输家加以苛责，面对赢家保持缄默或者歌颂赞美。看看那些尚未证明自己的球星们，德怀特-霍华德或者卡梅隆-安东尼，评论界总是不吝对他们无尽责难。然而到了2014年，一切似乎变得不同了。托尼-帕克在西部决赛受伤离场，没人会质疑他够不够强硬(当然，他是法国人)。联盟MVP杜兰特被马刺淘汰，评论界对杜兰特的敌意远无法与詹姆斯输掉总决赛第一场相比。想象下，如果楚楚可怜的邓肯在第一场总决赛抽筋离场，所有人会是怎么同情或者哀悼的。

　　詹姆斯不会被拿来与场上的任何人比较，人们只会用他与那些远去的幽魂相比。帕克、邓肯甚至杜兰特都无所谓，唯有乔丹是勒布朗的对照标准。事实上，除去我们选择性忽略一些东西之外，我们也曾在迈克尔-乔丹身上做过同样的事——乔丹曾经在我们眼中只是个拿球不撒手的毒瘤，我们认为他永远无法拿下总冠军——直到他拿到冠军，完成“乔丹”的传奇为止。随后他迅速成为新的“神”，不可触碰而至高无上。在詹姆斯出现之前，我们只知道两位类似的运动员：当年试图追赶传奇米奇-曼特尔的罗杰-马里斯，以及当年因种族歧视被暗中敌视的默罕默德-阿里。但那个时候，社交时代尚未来临，一切仍有诸多限制，任何交流都无法通畅如今。

　　两次NBA冠军，两枚奥运会金牌依然无法使他成为美国人心中的英雄。詹姆斯深知这一点，这也是他在上周说出“我是体育界总容易被针对的人”这番话的原因。这是个因所有人竞相发言，而变得愈发纷扰的世界。即便是心性脆弱的波什都能得到喜欢他“真性情”的支持者。很讽刺，不是吗？但这又能怎样？所有你听到的一切，不过是集体无意识的胡言乱语。也许，经历了这些年，邓肯比任何人都更具备“免疫能力”，而且马刺队进攻火力甚至胜过热火，也许迈阿密又将在嘲笑与讥讽中度过又一个休赛期。但是，无论究竟谁赢下比赛，我希望下面这段话被每一个憎恨勒布朗，或者喜欢落井下石的人看到：

　　这四年来，詹姆斯已经与这座城市建立了不可分割的情谊，他在这里经历了成功，也经历了失败，他在这里听到过嘈杂的诅咒，也见证过所有人的缄默。痉挛离场后，詹姆斯看看自己身边的队友，正是这些队友，与他一同经历了一切，向他表示理解。正是他们做的一切，使得更衣室之外的那些巨浪般的嘲讽声，最终像是海浪碰到海岸一般平息下来。“Us against the world”可能是体育界的陈词滥调，但这却是热火队更衣室的真实写照——詹姆斯的每一名队友都比这世界上其他所有人更了解他，他们是真正与他荣辱与共的人。无论一切如何结束，本赛季尘埃落定之后，这名世界上最好的球员将有机会做出选择。

　　他可以投身于这个曾经向他抛洒各种质疑的世界中，找到其他人与他并肩作战。

　　或者，留在这里，与那些几乎与他一起征服了世界的人呆在迈阿密。