君子雷宝刀不老却存退役之心:欲从容离开

　　沙克-奥尼尔、阿伦-艾弗森、格兰特-希尔、杰森-基德以及克里斯-韦伯都已退役。即便联盟中的活化石——加内特、纳什、皮尔斯等人似乎也已经无比接近退役。

　　这些人一度都是雷-阿伦在联盟中再熟悉不过的面孔。雷-阿伦用东部决赛第三场向世人宣告——只要他愿意，他可以有个超越同时代所有人的漫长职业生涯。

　　虽然距离自己39岁生日仅有2个月，阿伦的双腿看上去以及可以支持他跑到40岁之后。他在第四节命中4个三分，帮助热火队以99-87击败步行者，拿到东部决赛2-1的领先优势。

　　然而，即便他仍能打出这样的闪耀之夜，君子雷依旧无法想象自己40岁之后仍会坚持在联盟征战。

　　“如果有天人们指着场上的我说，‘看，那家伙真的不行了’。”雷阿伦说，“你觉得我希望看到自己真的走到那天，听着人们那样议论我吗？”

　　“当巴里-桑德斯退役时，我们的表现像是‘什么？他才打了10个赛季，怎么能就此退役呢？’但事实上，他退役的时机恰到好处，他仍能给人们留下些美好印象。也许10年确实太短，但我的真正意思是——我不想走到那个人们指着我说‘他已经不比从前了’的时间节点上。”

　　赛前，雷阿伦练了150个三分球。当三节战罢仍未能得分时，雷阿伦能够感到自己的手感冰冷，但他也明白这不会持续太久——直到他在出手三分时，制造了拉苏-巴特勒的打手犯规，他明白，节奏已经回到了自己手上。

　　“感受传到手上的每个球，并且出手跳投。这就是你唯一的办法。”雷阿伦如此描述自己寻找感觉的过程。

　　第四节剩下8分21秒时，雷阿伦投进第一个三分，热火拿到79-74的领先优势。而他的第三个三分命中时，热火已经领先步行者11分。他在最关键的时候找到了自己的节奏。

　　“他总是能投进那些关键球，于是我在场上便尽力找到他，并为他传球。”詹姆斯说。当雷阿伦投进三分之后，詹姆斯用手掌拍打自己的胸脯，并且高呼“梆——梆——梆”

　　其实这不过是雷阿伦的又一场“普普通通”的三分秀。今年季后赛中，雷-阿伦命中的19个三分球中，有9球出自第四节——那是被阿伦自己成为“我的领域，我的游乐场”的关键时段。

　　“第四节，我的防守人以为我出现在场上只是为了拖延自己的退役时间。但事实上，绝不是这样，我站在那里，因为我明白自己可以在进攻端影响球队。”

　　一些热火年轻球员希望雷-阿伦能够接受“委员长”的绰号，这是由于每当热火比赛限于僵持时，雷阿伦总会出来化解一切争端，为比赛盖棺论定。

　　“他们拿我的年龄开玩笑，说和我打球的感觉类似于与摩西-马龙并肩作战。”雷-阿伦说，“这挺有趣的。其实他们平时非常尊重我，经常向我问这问那。如果他们有什么不懂，他们就会说‘委员长，这个问题你怎么看？’”

　　整个赛季，阿伦的体重维持在203磅左右。最近，他的体重跌至197磅。正是因此，阿伦决定在自己的健康菜单中加入一些意大利面，因为他觉得“我的身体告诉我应当多吃点”。近两个赛季，阿伦总计只缺席12场常规赛。

　　雷阿伦相信，如果他愿意，他仍然可以在某些球队中拿到场均15+的数据。如今的阿伦仍在享受着比赛为他带来的乐趣，但与此同时，他也在思考着40岁退役的乔丹当年思考的问题。

　　“我是否应该在一个高水准下打球？或者说，我不过是想‘存在’于某支球队的球员名单上，无论这支球队战绩如何？”阿伦说，“这些是你必须直面自己内心的问题。(在这个年纪打球)，一切不仅仅出场比赛而已，你需要为此付出更多的准备时间。”

　　“这或许就是我从乔丹身上明白的那些——不是比赛乐趣殆尽使我退役，而是那些永无止境的漫长准备时间。他当时非常开心的说，‘我用不着准备这些了。’”

　　本赛季，雷-阿伦的薪水为320万美金，他将在赛季结束后成为完全自由球员。他将在休赛期与妻子香农商议自己之后的选择——究竟选择退役还是继续追求下一枚总冠军戒指。

　　“我只想等到夏天再考虑一切。”雷-阿伦说，“已知的是，我离退役不远了。”