Steve Aschburner：超级工作狂们的健康红灯

　　随着两位NFL主帅被炒，加之山猫队主帅克利福德因心脏病手术住院，主教练一时间成了体育界的一个热门话题。就这个问题，我们采访了公牛队的主帅锡伯杜。

　　“这是份很难搞的工作,” 锡伯杜在昨天公牛赛前接受采访时说。“你必须照顾好自己，同时还要为自己手下的弟兄着想，经常得对此全情投入。很多东西需要你用耐心去慢慢磨——事情就是这样。一旦这个赛季开始，你就根本停不下来。

　　“所以我认为我必须得小心行事，好好搞清情况制定计划，总之，这是份很不好做的工作。 ”

　　克利福德和锡伯杜两人是好友，从2000年起，他两人在杰夫-范甘迪手下分别为尼克斯与火箭担任了7年的助理教练。锡伯杜说，他在周五与克利福德通过短信有过联系。“谢天谢地，他已经感觉好点了。”锡伯杜说。

　　在周五的手术中，医生在克利福德额心脏附近植入了两个支架，而根据球队发言人透露的情况看，他将能尽快回到球队。助理教练帕特里克-尤因将在未来暂代主教练一职。

　　就像很多身处这个位置的人一样，54岁的锡伯杜一样是一个工作狂，无休无止的为球队加班是他的标志。作为一个至今单身无子的大叔，外界对他的干扰并不多，很少有东西能把他从工作中吸引开来。

　　就算偶尔让他放松放松也并非易事，他自己承认。

　　“没那么简单啦。你能离开办公室，但工作却还留在那不会离开你，” 锡伯杜说。“他们一直留在你的心里。所以你必须找到一些事让自己暂时从中放空。无论是看电影、阅读或者其他什么，我认为这是非常重要的。”