Fran Blinebury：纳什 这把39岁的老骨头

　　by Fran Blinebury

　　从某种角度来看，纳什的毅力是令人钦佩的，他在训练场、力量室——有时候还在NBA赛场，发挥着作用。不过他已经不可避免地接近这样一天：他将突然明白，减少疼痛最有效的方式是不要再用头撞墙。

　　他在湖人队开始了又一个赛季——这是他个人生涯第18个赛季——也许一个充满挫败感的童话正在形成中。

　　在等待科比从跟腱手术中恢复的湖人已经打完了三场比赛，在目前的阵容中，纳什似乎也不是一块完整的拼图。股四头肌受伤让他在与快船的比赛中，有一段时间只能坐在场边，看着尼克扬在场上跑起来跑去。背靠背打勇士，他休战。接下来在与马刺的比赛中，他在第四节几乎毫无贡献。

　　毫不奇怪，纳什已经开始了自我怀疑。

　　上周五晚，他对记者说：“腿上的神经、背部的神经——都在疼。过去从来没有。现在每一天我都要承受这一切。我的身体已经大不如前，今年夏天我练得很辛苦。我希望自己能拿出好状态。”

　　“但是，我仍然渴望挑战、享受挑战。我的内心依然有拼劲。我知道自己有多老，也知道我的身体里程表上的指数，但我依然希望接受挑战。”

　　德安东尼教练认为一切需要一个“过程”，是的，衰老的过程对于那些不愿正视他们的人来说相当残忍。看看斯台普斯场边好莱坞明星的一张张注射过肉毒杆菌的脸就知道。

　　一年前，为了得到这位两届MVP，打造一个包括霍华德在内的梦幻阵容，付出两个首轮选秀权和两个第二轮选秀权——当时看这似乎划得来。但当霍华德因为腿伤只打了50场比赛，而纳什迷失在进攻端之后，这一切需要重新审视。

　　有人认为霍华德走了，加索尔坐镇内线，德安东尼可以得心应手地打出他擅长的进攻战术，特别是纳什一个夏天的休整，会让大家看到一个过去的纳什。

　　问题在于：纳什回不去了，这不是谁的错，这就是现实。德安东尼相信，在第四节关键时刻，纳什会接管比赛，现实把这一设想打得粉碎。

　　“我39岁，过几个月就年满四十。”纳什说，“你调整心理迎接新的挑战。这就是我现在的处境。我必须首先战胜自己。现在需要比过去更多的耐心，也许这意味着更少的工作时间，更多的休息。”

　　但你没法跟在拳台另一角等待着开场锣声的对手说这些，他们不会理解。