MIKE TRUDELL：湖人在中国

　　周五下午，湖人队将乘机前往中国北京，这将是他们整支球队的首次中国之旅。

　　除了参加在北京和上海的两场季前赛，他们还有机会去游览长城，天安门广场以及紫禁城、珍珠和丝绸市场，以及这个远东国度的很多有趣的东西。

　　为了一趟完美的中国之行，我们采访了湖人队的首席理疗师朱迪-塞托博士，他曾经多次前往中国，下面我们就将问答罗列如下：

　　记者：好吧，朱迪，你去过中国几次？你能描绘一下你的印象吗？

　　塞托：因为工作关系，我去过中国三次，这次将是第四次了。之前的三次分别是2008年奥运会的时候跟随科比和美国队，之后两次是科比中国行，是耐克赞助的，今夏就有一次。我也曾经多次前往中国走亲戚和进行家庭旅游。实际上我的父母都出生在中国，所以能去看看他们出生地方感觉是非常棒的。我的爸爸出生的地方叫hoyping，这是中国粤语的发音，粤语是一种中国方言。我们家来自华南，因此我们在家里都说广东话。我的妈妈出生在华南一个叫做gaogong的城市。hoyping则是广东的一个郊县。从广东向东北方向进发就能达到上海，我们北京站的比赛结束之后就会赶往那里。

科比和塞托

　　记者：粤语与普通话都什么区别呢？

　　塞托：普通话也就是全国性的语言，学校里都教授。现在，普通话在美国的学校里被当成第二外语来教授，因此使用也非常普遍。但是很多地区都有自己的方言，他们彼此不同。一些说粤语的人听不懂那些说纯正的普通话的人在说什么，因此他们的发音实在是差别太大了。书写出来是一样的，但发音区别很大。

　　记者：举个例子，如果你说粤语，而我说普通话，我们彼此无法听懂对方，但我们可以通过书写进行交流？

　　塞托：对，那是不同的。

　　记者：非常笼统的，你将如何描述中国？

　　塞托：现在的中国，如果不是最大的发展中国家的话，也是最大的之一。据我所知，中国大约有14亿人口，普通话现在作为第二外语在美国的学校被开设，结果现在非常流行讲汉语。如果你想与亚洲进行交流的话，尤其是中国，学习汉语将是明智的。现在NBA也继续发展同中国的关系。而且我每次回去的时候，那边的变化都很大，进步越来越明显。

　　记者：你觉得湖人，尤其是科比，前往中国对他们意味着什么？

　　塞托：在一些我去的地区，人们说，“我此生都在等待湖人的到来。湖人来到我的国家，在我的城市，就像梦想照进现实一样。当你一直追捧的球队来到你眼前的时候，感觉真的非常特别。”跟科比前往中国的时候，他尽量前往更多的城市，每个城市都给你不同的印象。很多球迷长期等待只为看科比一眼。即使不能与他交流，或者与他握手，或者仅仅是看一眼。比如“他来到我的城市，我只是要见证这个时刻，因为我不知道何时他能再来这里。”我曾经在那里看见那么多热情的球迷。看到那么多球迷都出来等待科比，真是令人惊奇。今夏的中国行期间，在香港的一个小镇足足有15000名球迷等待科比，真是现象级的。

　　篮球在中国并没有什么特别，我的父母成长的过程中都曾经打过篮球，我的姑妈现在住在香港，1980年代湖人和凯尔特人巅峰对决的时候曾经到过那里。当随便一场比赛在进行的时候，可能是尼克斯对阵其他什么队，我的姑妈可能会问“那是什么队？···哪儿有多少球队？他们只在香港举办过湖人和凯尔特人的比赛！”这两队如此受欢迎，让人非常激动。当姚明进入NBA的时候，人们自然把更多的焦点放到了关注NBA方面，但是篮球在中国流行已经是很长时间的事儿了。

　　记者：从你第一次去中国到现在，中国都发生了什么变化？

　　塞托：我第一次去中国是在1980年，去了我父亲的村子。我们必须先乘坐公交车，然后是火车，还需要乘船，最后公路消失了，变成了很脏的烂路。我的表妹在等我，姑妈则骑着一辆自行车。我的表妹让我在其肩头打着一盏灯，以便能看到前面的路。现在，那只需要大约1小时的车程，而且直达。事情完全不一样了，城市如雨后春笋一般到处都是。记得那时候，一些城市的事儿非常有趣，晚上一片漆黑，人们从不外出，无事可做，所有的商店都是歇业的。这是很久之前的事儿，但他们对外国人有一套特殊的制度，你只能到一些指定的商店用某种指定的货币购买东西。

上海和北京在中国的方位

　　记者：我们能对北京和上海期有些特殊的期待吗？

　　塞托：上海是一座形状非常不规则的国际大都市，人口非常多，任何时候都是熙熙攮攮。上海历来被当成中国的纽约，也是中国的时尚之都——也被称为东方的巴黎，有各种你想买的东西。北京的话，那里有很多的古迹，比如长城、紫禁城和天安门广场，北京是中国的古都，也是现在的首都。(长城距离北京市区大约一小时的车程)。北京距离我父亲的村子是如此的遥远，大概相当于从纽约到洛杉矶的距离，无论从逻辑上还是经济上，前往北京都是无法实现的——所以跟我的父亲一起前往北京旅行是非常棒的，他从来没想过自己能去北京。人们知道长城的重要作用，皇帝在紫禁城里住了将近500年，外面的人禁止进入的。紫禁城一层套一层，以便将外面的人与皇帝拉开距离。你可以在紫禁城里知道雕像，雕像越多的地方越重要，因此里面曾经住的人也月重要。

　　记者：每个城市必吃的东西是什么呢？

　　塞托：北京的话就是北京烤鸭，北京因此很出名。上海的话就要吃小笼包。

　　记者：很多球员和教练已经讨论过他们如何购得物美价廉的衣服，我们需要细节！

　　塞托：那里买衣服的地方很多，而且裁缝可以为你量身定做。所谓物美价廉，不同的质量价格也不一样。马库斯-兰德里曾经在中国打球，他说自己知道去哪买，而且很好的衣服只需要100块而且24小时之内返回。t恤地摊货的话只要25块就够了。如果你有最喜爱的衣服样本的话，带上它，裁缝们能够按照你的要求做相同的设计。(上海是中国最大的城市，约有2370万人口，其中1780万住在市区)

塞托和保罗-加索尔

　　记者：最后，你给我们说说吧，科比在中国将受球迷怎样的特殊待遇？

　　塞托：那是非常狂热的，而且喧闹。球迷超级热情，而且意图明显。当然，他们非常愿意接近科比，因此这也总是充满安全隐患。整个夏天我都得小心这些事儿，因为我不想返回洛杉矶之后向米奇-库普切克解释科比如何在我的眼皮底下被人群困住受伤的。整个夏天，科比不能跑动。你不能待在一个你不能跑地方，你必须跑。因此你必须控制局势。现在他可以跑动了，因此现在我不是那么担心了。人们只是想接近科比，这我能理解。在跟随科比中国行的过程当中，最有趣的一件事儿是，他们认为我是当地球迷，因此当地的安保人员将我拽出了队伍，我必须亮出我的证件才行。我们的团队有八个人，他们现在把我放在队伍的最中间，以保证我不会丢掉。(原文作者：湖人队记者 MIKE TRUDELL)