Scott Howard-Cooper：“得分机器”伯纳德-金终入名人堂

　　伯纳德-金已经被选入名人堂。美国时间周一，他将在马萨诸塞州的斯普林菲尔德市参加入堂仪式。关于入选的理由，伯纳德-金被赞为上世纪70-80年代最凶猛的得分机器之一，同时也因为面对伤病的坚持所展现出的顽强精神被人称赞。

　　但是，正如他准备步入名人堂仪式上准备演讲的内容一样，谈话的内容的核心是“本来应该是那样”。没错，他星光交错的职业生涯或许是这样的：

　　金入选了名人堂，即使没有达到他应有的高度，也就是说他的潜在能力并未完全发挥。

　　伯纳德-金对于场上防守并不友善，正如命运对他也不那么和蔼可亲。效力田纳西大学时，他搭档现任奇才队总裁厄尼-格伦菲尔德，场均能得到22分，职业生涯10个完整的赛季当中，他有7个赛季可以达到这一高度，另外6个赛季也几乎达到这一数据。

　　那些错失的赛季是个问题。

　　当然原因也不都是因为不幸。1979-980赛季，他因为性虐待被爵士禁赛，仅参加了19场比赛。在几年后接受《纽约邮报》的采访时，他说自己从大学时就染上酗酒的毛病。但真正让他远离人们视线，直到今天才得以入选名人堂的原因，是他的膝盖伤病。

　　1983-84赛季，金为尼克斯队场均得到26.3分，更是在一场比赛中砍下了令人印象深刻的50分。接下来的1984-85赛季，他场均砍下32.9分荣膺联盟得分王，要知道他是在右膝前交叉韧带撕裂的情况下达打出这种数据的。如果说现在这种伤病能称之为重伤的话，那么在30年前那就是致命伤。因此金的生涯一度到了玩儿完的境地。1985-86赛季，伯纳德-金全部缺席，接下来的1986-87赛季他也仅打了6场比赛，之后尼克斯队就放弃了他。

　　然而最奇怪的事情发生了。伯纳德-金不仅仅回到了球场，而且重回巅峰。诚然伤病给他造成了很大的影响，但1987-88赛季他签约华盛顿子弹队，69场比赛当中场均得到17.2分，接下来的赛季参加了81场比赛场均涨到20.7分。1989-90赛季他全勤出场，82场比赛场均砍下22.4分。最后，1990-91赛季他在64场比赛中疯狂砍下场均28.4分。

　　“我告诉你，在我的职业生涯当中，我从不惧怕任何对手，但惟独怕他，”多米尼克-威尔金斯说在今年二月份得知在伯纳德-金被宣布入选名人堂之后表示。“这家伙就是台机器，你没办法一对一防守他。你可以问问那个时代的所有巨星们。你不可能一对一防守他，那是不可能的。”

　　缺席了1991-92赛季的全部比赛，这对他是个打击。他的右膝软骨再次被去除，他大部分时间都在纽约家中度过，而不是子弹队。这个赛季他已经35岁了。1992-93赛季，他再次回到球场，加盟了生涯第一支效力过的球队篮网，打了32场比赛。自从那之后，他的生涯真的结束了。

　　16个赛季的职业生涯当中，他场均得到22.5分，尽管效力爵士的那个赛季只有场均9.3分，最后一个赛季效力篮网时拖着一条受伤的右腿只有场均7.0分。期间，他两次入选联盟最佳阵容第一队，两次入选第二和第三队。四次入选全明星，并获得了现在所谓的“最佳复出奖”。但是，20多年来，由于缺席的比赛太多，他一直被名人堂投票者所忽略，直到现在。

　　“你不会考虑是否会被选入名人堂，”他告诉NBA TV。“我不会考虑这些，有10年或者15年了，什么事情都顺其自然。我很高兴这时能入选，正好我的女儿已经15岁了，她能明白是怎么回事。如果早上10年的话，他不会知道是怎么回事。合适的时间，我很高兴。能与我在尼克斯队时的助教里克-皮蒂诺一起入选名人堂，我也很高兴。”