Steve Aschburner：罗斯，伤愈在何时？

　　杰里-雷恩斯多夫说迈克尔-乔丹当年从脚伤当中复出地太快了，这是个球队犯下的错误，当时公牛队可以说是非常幸运，而且直到现在乔丹的伤也没有复发过。现在公牛队的德里克-罗斯正在经历从膝盖十字韧带手术康复的艰苦历程。

　　“我十分害怕乔丹再次受伤，那将是我们能看见的最后的乔丹了。”雷恩斯多夫在最近接受ESPN采访时说。“这次我不会再犯同样的错误了，直到医生说罗斯百分之百可以打球时他才会参加比赛。”

　　乔丹一直说当他在1986年3月复出时，他已经感觉自己的恢复超出了比赛的要求。要知道罗斯自从5月受伤以来的康复训练强度也同样给了他同样的感觉。

　　因此，如果罗斯在赛季深入之后复出，他极有可能复制乔丹当年的情况。公牛已经把2012-13赛季定位成过渡赛季，罗斯准备好了吗？太快了？还是太迟了？新闻头条和推特儿纷纷攘攘。

　　芝加哥当然知道何时将一块丁字牛排从烤架上取下来，但棘手的事情是，你不可能在罗斯身上插一把叉子直到他康复。如果提早猜测失误，罗斯有可能撕裂曾经修复的地方，造成更大的伤害。如果判断的过晚，公牛将失去更多的比赛胜利。最下下之策，就是让罗斯继续休息，公牛获得下赛季的更有利的选秀顺位——但无论如何，伤病和挫折在训练中也可能发生。

　　对于受伤的球员而言，他需要来自老板和经纪人的祝福，需要更长的时间而不是及早复出。

　　那些伤过两次三次甚至是四次的球员，比如萨姆-鲍维、阿兰-休斯顿、姚明、格雷格-奥登以及其他球员，如果他们在受伤期间得到更长的康复时间，他们的职业生涯会表现得更好。比尔-沃顿和格兰特-希尔最终找到了这样的方向，不是吗？但对于其他球员，他们的首次受伤具有终结其职业生涯的影响，也许他们的身体并不是为NBA而生的，他们的复出更多是短暂职业生涯的奄奄一息。

　　安芬尼-哈达威曾是上世纪90年代魔术队的全明星控卫，他就是过早复出而被毁掉的鲜活的例子。尤其是他六次手术的第二次膝盖微创手术复出之后。“回来之后受伤，就是这样，那只在你的脑海当中。”哈达威告诉《SLAM》杂志时表示。

　　哈达威说他感到了来自球队、教练查克戴利，以及球队甚至队友的压力，他们质疑他的忍耐力以及驱动力。

　　但是另外一位哈达威，前NBA控卫蒂姆-哈达威坚持顶住这些压力，在效力金州勇士队时，他在接受了前十字交叉韧带手术之后坚持休战整个1993-94赛季。“我最终的事情就是让自己的头脑和膝盖保持同步，”他告诉《芝加哥太阳报》。“我可能在受伤之前也做同样的事情——胯下变向运球过人冲击篮筐，不惧怕在大个子头上上篮。我必须达到一种状态，那就是我不害怕用我的左腿起跳。”

　　哈达威是芝加哥人，他的侄女米卡-瑞茜是罗斯的女朋友，他补充说：“下一年对罗斯而言是非常艰难的，他曾今经历过。”

　　毕竟，他身背着几千万美元的大合同，伴着时钟滴答滴答的响声等待着微小的组织和骨头愈合。

　　过早的复出，球员不仅要冒着再次受伤的风险，而且这还会使她警惕最初导致自己受伤的打法。这也是一种精神挑战。各种场上的限制，比如出场时间或者比赛能力的发挥等等。

　　另一方面，过长的康复时间也会带来不利影响。消磨球员的意志，身体发胖变形，以及很多特征的丢失。

　　公牛队无论过去还是现在，都曾经担惊受怕。除了1986年的乔丹，还有2010年的乔金-诺阿。当时的主教练维尼-德尔-尼格罗在诺阿遭受足底筋膜炎复出之后，让其上场时间过长，从而导致了球队总经理对此的强烈不满。

　　还有理查德-哈密尔顿，上赛季他两度欠考虑的提前复出。再有，今年5月份在与费城76人队的季后赛首轮当中，诺阿严重扭伤了脚踝，但他仅在替补席上呆了一会便再次上场，一瘸一拐步履维艰。主教练汤姆-锡伯杜解释，队医准许诺阿尝试——但是三个月之后，诺阿宣布退出法国奥运男篮阵容，因为他的脚踝仍在康复当中。

　　本赛季，很多NBA球员都想复出打球，包括5位接受前十字交叉韧带修复手术之后正处于康复期的后卫球员，罗斯、埃里克-梅诺、里基-卢比奥、伊曼-香伯特和巴伦-戴维斯。他们目前处于不同的康复阶段，他们的伤病、修复和个人治疗也不相同。这也是为什么总体上医生都会表示，此类伤病需要八个月到一年的恢复期的原因。

　　以卢比奥为例，他在3月份造成左膝韧带撕裂。但是本周，森林狼队老板格伦-泰勒告诉《圣保罗先锋新闻》说，卢比奥会提前复出。“医生说他比正常情况恢复得快，正常情况应该是是在明年1月复出。”泰勒说。“比平常更快将会是在12月复出，他将会在几周后进行跑动练习。”

　　然而，罗斯的复出却更多受到了来自球鞋制造商阿迪达斯的压力，包括罗斯在力量房和康复设备上拍摄的各种广告片，其中，剧烈的音乐和诸如“信念”、“专注”、“决心”一类的元素交替增加视频效果。

　　不幸的是，这些片子当中剪掉了雷恩斯多夫在最后的哭脸，以及像穆托姆博一样摇着食指所说的：“别这么着急，小伙子。”