休斯顿火箭感谢这位俱乐部代表在过去9年中带给他们的一切。
全明星、国际大使、传奇、俱乐部的形象代表、朋友。
在过去的10年，姚明扮演着以上所有的角色，他对休斯顿火箭有着难以衡量的影响。如今，他的生活将迈入下一个阶段，球队对这位出色的球星表示感谢，他是如此的特别，给我们带来太多永生难忘的印记，只能衷心的说声“谢谢”。
********
亲爱的姚明：
你是位运气很好的人，你遇到了一位如此美丽的妻子，有了这么可爱的一个女儿，你在中国有一个家，在休斯顿也有一个。每个人都很爱你，你赢得了全世界的尊重。
虽然，对我个人和火箭俱乐部来说，这是个很悲伤的日子，但我们都不会遗忘，在过去10年中有你和我们在一起是多么的快乐。
你以选秀状元的身份来到休斯顿，你却非常的努力，好似你是在选秀第二轮的最后一位席位才被我们签下。你练习时不要命的态度，好像你并不确定你能否真正的加入到球队中似的。在整个职业生涯中，你是如此的努力，不论是练习中还是在赛场上，从没有停止尝试去做一位出色的球员。
你让火箭俱乐部被全世界所熟识，你是我非常想要认识的球员，有很好的个性、聪明、大方又很照顾人，能够拥有你，我很骄傲，我已经迫不接待的想要看看你生命的下一章节。我仅代表我自己，和全世界的火箭球迷，跟你说声“谢谢你，姚明”，不论是在场上的出色表现，还是平时的日常生活。
莱斯利-亚历山大(Leslie Alexander)
休斯顿火箭——老板
********
亲爱的姚明：
我谢谢你，作为球队的大个子球员、中锋、全明星。现在，这也是休斯顿火箭最需要填补的3个空缺。换句话说，我们需要另外一个你。但问题是，我们找不到另外一个和你相似的人，也许这个世界上根本不存在。
每个人都在说你对球队的无私贡献和忠诚，这些都是事实，没有夸大其辞。当你在火箭2009年季后赛第二轮对阵湖人的比赛中受伤的时候，你在乎的全是别人的感受。你认为你让你的队友、老板亚历山大和我感到失望了，你从没有对你自己的健康状态表示过如此的关心。对我来说，这种态度和想法为你做了总结：一些人只是在谈论球队，你却是生死与共。
继续说，请你相信，就算你不会再出现在赛场上，我认为我的职责是保留你创建的这个文化。你用你的努力、你的谦逊、你的幽默领导的这支球队，还有你在休斯顿留下的态度。你帮助在这支俱乐部中建立了一些很特别的东西，保留这些文化对我来说很重要，你的精神将一直和我们同在。
达里尔-莫雷(Daryl Morey)
休斯顿火箭——总经理
********
亲爱的姚明：
我真的很难过。我认为你是最适合的人，那个将篮球变为真正的全世界运动的人。你的坚持、形象和谦逊，让你成为这个位置的不二人选。
你从和我们大相径庭的文化世界中加入我们，你所做的一切，都值得被记载。你如此高水准的完成了一切，让我很惊讶。我不知道有多少人可以做到，成为像你一样棒的球员。
我不知道该如何感谢你的父母，将你养成现在的你。你毫不自私，你在联盟中的场均得分完全可以达到30分，但你却选择了选择做一名尽职的队友，倾尽全力去帮助火箭取胜比赛。
我也许是现在这个世界上最难过的人，因为这里没有绝对的公平存在。你应该抵达你职业生涯的最高峰，请记得，奥拉朱旺在31岁的时候还没有得到过总冠军奖杯。但你却无法再上场比赛，这让我很伤心，这应该是你风华正茂的岁月啊。但请记住，你帮助宣传了我们俱乐部，宣传了篮球，将整个世界更加了解NBA，你做到了你可以做到的一切。
我仍清楚的记得，你在休斯顿的前几年(你还需要依靠翻译的日子)，你告诉记者，如果他们愿意和你面对面谈论10秒钟，他们一定会成为你终身的球迷。那个时候，我就知道你有多大的魅力，你的水准和你的坚持。你应该知道，我就是你最忠实的球迷之一。
当你告诉我你决定退役的时候，你希望我不会生你气，请你知道，我最希望的是你的快乐，这是你应该得到的幸福。现在，你有了一些空余时间，我会记得我教你高尔夫的承诺。
谢谢你，在之前的那么多年，让我和你一道经历了人生的冒险。
卡罗尔-道森(Carroll Dawson)
休斯顿火箭——资深顾问/1996-2007年总经理
********
亲爱的姚明：
你选择结束你的职业生涯，不会从我这里得到任何的慰问。我了解的姚明，也不会接受慰问，你比这些写信给你的任何人都要坚强。取而代之的，我想要说声感谢。
谢谢你呈现我们俱乐部、我们这座城市的方式。与你联系在一起，休斯顿变得更加出色。谢谢你，在场上的霸主表现。更多的，谢谢你，这些年来对你队友的影响。你工作的态度—不畏惧、专注、坚持，给我们制定了何为努力的标准，也成为很多队友的表率。这个时候，很多人开始表彰你的丰功伟业，但对我来说，你从职业生涯开始后潜移默化的影响，你与队友居住在一起带来的改变，才是最宝贵的。
最后，感谢你带给身边每一位工作人员的回忆，你的成功是健身房中的汗水换来的，有很多的人帮助过你，我只是其中的一小小部分，但我仍感到骄傲。我会很骄傲的告诉这个世代，我们一起走过了太多的十字路口，而跟我一同走过的那个人，坚持、责无旁贷、谦逊、平和也很好笑。
如今，媒体都在猜测你是否应该入主名人堂，这绝对是一项容易，你可以与家人和朋友一同分享的满足。我相信，随着时间的流逝，这个答案会越来越清晰，不论是你对俱乐部的贡献，还是你在场上、场下的表现，都绝对有符合名人堂的标准。
谢谢你，姚明。
萨姆-辛基(Sam Hinkie)
休斯顿火箭——篮球事务部执行副总经理
********
亲爱的姚明：
难以置信，我们一起工作已经9年了。更难以相信，当下个赛季开始的时候，我们无法在休息室中看到你的身影。我脑海中浮现出很多9年中的片段，但最让我印象深刻的，是你来到休斯顿后每天都表现出来的专业态度。虽然你身上承担着很重(有时候是不公平)的责任，但你透过你的努力，让你从和我17年生涯中工作过的成百上千的专业运动员中区分开来。
我永远不会忘记我们第一次的记者会，你抵达休斯顿的那天，和你，还有科林-潘(Colin Pine)。科林将第一次作为翻译出现在记者会上，让全世界所认识，我相信所有人都很紧张，科林更是手足无措。我相信你也是一样，但你没有表现出来。我也不会忘记第二日，当我载着你去拿体检报告，回来的路上，你问我能不能在电器店停一下车，你可以去买一些电子游戏。那时候，我们两个都很天真，以为我们真的可以冲进电器店购物，而不会招来围观，最终出动警察来开路。我记得当我在记者会上说出“最后一个问题”时，你那种长吁一口气的感觉，终于结束了漫长的采访。
如果要谈到为什么我愿意和你一起工作，我有上百个故事可以谈论，但我真正被你吸引的，是你的真诚、谦逊和忠诚。我记得在你来到休斯顿的第一年，12月的时候，你给每一位队友、教练、球队工作人员都送了一张卡片。2004年球队第一次的中国赛，在两个活动的空隙，你带我们参观了你成长的社区和学校，这是你个人世界的秘密，在你成为整个中国的骄傲之前。
我希望可以写得更多，但我必须告诉你，我很开心和你一同工作9年，这是一段很精彩的体验，陪你体验了各种各样的记者会。我很幸运，可以作为同事陪在你身边，但我更开心可以被你称作“朋友”。
我的朋友，希望你在人生的下一个章节更加精彩。
尼尔森-路易斯(Nelson Luis)
休斯顿火箭——媒体关系总监
********
亲爱的姚明：
有机会和你工作9年，是我的荣幸。我记得我第一次介绍你，是你从中国抵达休斯顿机场的那一刻，我们预计会有一些媒体和球迷到机场采访、迎接，我们却被等待在机场的人群吓到。成千上万的人举着你的相片，期待着得到你的签名，或是一次采访的机会。好像从你踏出机舱的那一刻，你已成为了一位国际形象代表，这是我们球队之前从未有机会迎来的巨星。
你对比赛、社区和全世界的影响，毫无疑问，但我很幸运能够了解你私下的一面，目睹你的努力，让你成为一个国家，甚至是整个世界的佼佼者。从一开始，你就明白，你应该要回报这个社会所赋予你的，作为社区关系总监，我有了机会看到你一次又一次的回报，你的专业、善良和付出的意愿，成为一个楷模和典型。
姚明，谢谢你带给我的回忆，祝福你、你的妻子、女儿和家人。
萨拉-乔瑟夫(Sarah Joseph)
休斯顿火箭——社区关系总监
********
亲爱的姚明：
我希望人们知道，你是多么的在乎休斯顿火箭、你的队友和教练员。没有什么可以阻止你，你愿意付出所有为球队争取更好的成绩。我记得就算是两只腿都不能运动，你每天清晨仍会准时出现在体育馆内，坐在轮椅上练习投篮，就算是100%健康的运动员，都不能保证每天出席训练。但你做到了，不能行走，打着石膏，坐在轮椅上，每天投篮250个，因为你太在乎你的状态，希望在回归的时候能够尽快尽量的帮助到你的球队。
你现在选择开启你人生新的篇章，我希望你明白你对身边人士的影响。我会在我职业生涯剩余的时间内，不断的告诉他人姚明的故事，告诉他们你专业的态度，什么才叫做一位出色球星的职业素养。没有人可以比你做的更棒。就算你的职业生涯已经结束，我知道你的影响会一直存在在篮球场上。
最后，我必须说，你在场下为人处事的作为，让我们都很受教。每个很你相处的人都印象深刻。你是一位全明星，你却如此的谦逊，为年轻的球员树立了良好的榜样。谢谢你。
布雷特冈宁(Brett Gunning)
休斯顿火箭——助理教练
********
亲爱的姚明：
很难相信，这一天这么快就到了。你来到休斯顿的第一年，我仍影响深刻。你在每一次投篮训练之前，协助管理器材态度，就好象这是新秀的职责之一一样。但你这位身高7尺的球员，已经是一位国际巨星，在从我们的酒店抵达体育馆的路途中，帮助每一位球员扛着他们的训练袋，里面装着训练器材。你从来不会抱怨，你知道这是一些新秀球员在新秀赛季帮助完成的准备工作，我甚至帮助我们将这项传统 延续了下去。你做到了，而且乐在其中。
你是我合作过最棒的人之一。你很热心，也很幽默，很开心能跟你一起工作。我们之间的友谊已经超越了篮球，你总是关心着我的家庭生活，我也一样。双方家庭能够相互了解，这么不同的组成、背景、文化，这很神奇。
我要恭喜你现在所取得的所有成绩，你是一位很负责任的大人，你总是付出100%的努力，全完成你认为正确和值得的事情。你的影响不用被怀疑，你会被我们想念。
安东尼-尼拉(Anthony Nila)
休斯顿火箭——器材管理总经理