SteveAschburner：同获MVP和总冠军奖杯，从来不易

　　请留意你自己想要的什么。

　　持续一个赛季的竞争就要结束，2011年NBA最有价值球员的奖项也将尘埃落定，就像父母出席孩子的毕业店里一项，他们将把孩子送进真正的世界，去接受考验，他们的情感中混合这骄傲和解脱，但也很清楚，现实是很残酷和冷漠的。

　　没有什么比迅速的在季后赛中出局，对一名MVP候选者的打击更大。就算是最自我的超级球星，也不能接受季后赛迅速出局的悲惨结局，对那些将球队总冠军看的比个人荣誉更重的球员来说，拿到总冠军奖杯和戒指是他们的首要目标。

　　在最近的40名MVP球员中，仅有13人在几个月后同时拿到了总冠军奖杯，而自从2003年的蒂姆-邓肯后，还没有球员将两个荣誉同时揽入怀中。MVP的评选总是从那些赛季表现亮眼的球队重选出，但事实时，其中的27人都未能带领球队取得总冠军。

　　幸运的是，这只是一些数字，而不是命运。在常规赛中拿到MVP，并不一定能保障球队拿下总冠军戒指，自从迈克尔-乔丹在1990年代6个总冠军赛季4次拿下双料冠军后，只有邓肯(2003)、沙奎尔-奥尼尔(2000)、哈克姆-奥拉朱枉(1994)在同一赛季同时获得了两项荣誉。而最近几年，MVP不仅很难在总冠军中取胜后，拥有MVP的球队实际上连总冠军比赛的大门都很难迈入。自1971年以来，只有6个MVP的球队拿下了亚军的位置，包括科比-布莱恩特(2008)、阿伦-艾弗森(2001)、卡尔-马龙(1997)、查理斯-巴克利(1993)、魔术师约翰逊(1989)和贾巴尔(1974)。在最近的40个MVP球队中，有42.5%的机会在所属联盟的决赛前就已经被淘汰。

　　但是，真正具有实力和勇气的竞争者，不会惧怕这些挑战，至少，对芝加哥后卫德里克-罗斯来说。

　　罗斯在2010-11赛季的竞争中一马当先，曾经被2、3个挑战者紧追不放，但现在已经拉开了差距。这位3年级生也许将成为NBA历史上最年轻的MVP，他在10月4日才将年满23岁，他也帮助公牛确定了他们的东部第一席位。

　　罗斯的进步是惊人的，他同样也应该入选本赛季进步最快球员，他突然间爆发，拥有了领袖才能，每晚都能创造比赛经典，非常的敬业。他从训练应开始就已经不断的在挑战自身潜力(他在前两个赛季中都未能进入前五的排名)。

　　是的，他的数字很惊人，他也许将成为NBA历史上以场均24.0分、4.0个篮板、8.0次助攻完成常规赛的第七位球员，加入奥斯卡-罗伯森、张伯伦、杰里-韦斯特、迈克尔-乔丹、加里-佩顿的阵容。他也将是本赛季唯一一名球员，在得分和助攻次数上，均位列联盟前十。他在本赛季的26场比赛中，得分或助攻数超过公牛全队的一半，在NBA排名第一。

　　此外，公牛本赛季还未经历过3连败，这要感激球队主教练汤姆-汤博多引入的防守理念，在乔金-诺阿和卡洛斯-布泽尔(公牛第二、第三号球星)缺席的状况下，罗斯还必须填补他们留下的空缺，承担更多球队的责任。

　　罗斯对球队的贡献远超过于这些数字(很多人用以评选MVP的标准)，还有在训练中、休息室，增加球队的紧张感和自信心，此外，也有篮球的艺术性。

　　对罗斯来说，这个赛季并不是“球星诞生”的赛季，而是“MVP诞生”的赛季，从一开始到现在，罗斯最初就吸引了我们的研究，在2000年的最后一周跃升至排行榜首位，然后一直稳坐冠军宝座。

　　这是2010-11赛季最后一周的MVP排行榜：

　　1.德里克-罗斯，芝加哥公牛(58胜20负)

　　上周排名：第一

　　在这一点上，抵抗是徒劳的在这一点上。对于那些完全依赖于数字的人来说，罗斯在5项统计中都没有取得比第六名更高的成绩，这名球员更适合被颁发另一个不存在的奖项，随便去买一个金铜色的奖杯，刻上你的名字和奖项名字，只是不要称作MVP。

　　2.德怀特-霍华德，奥兰多魔术(50胜29负)

　　上周排名：第二

　　我们很赞同范甘迪的说法，本赛季没有另外一名球员可以超越霍华德给球队带来这么多的影响，但魔术东部第四的排名，和霍华德技术犯规的次数，让他只能屈居第二。

　　3.科比-布莱恩特，洛杉矶湖人(55胜23负)

　　上周排名：第三

　　如果洛杉矶继续保持胜利，科比就不会被大家所忽略。这是我们上周提出的，但自那之后，湖人1胜3负。湖人的得分后卫在场均得分上并没有被大家忽略(排名第三)，但大家对他期望的更多。

　　4.勒布朗-詹姆斯，迈阿密热火(54胜24负)

　　上周排名：第四

　　批评家紧盯着热火败给已经出局的密尔沃基不放，当德怀特-韦德不能出战时，我们不能用一场比赛作为样本来决定这个排行榜。而更残酷的事实是，不论迈阿密球迷是多么热烈的在讨论勒布朗、韦德谁才是热火球队中真正的MVP，不论是勒布朗、韦德，还是波什，在MVP的评选中都远远的被罗斯抛在脑后。勒布朗很明白，只有在上两个赛季，他更适合拿下MVP的荣誉。

　　5.凯文-杜兰特，奥克拉荷马城雷霆(52胜26负)

　　上周排名：第六

　　对于这位被大家给予厚望的球星来说，这个位置有些尴尬，杜兰特是赛季前总经理报告中的MVP选择，但他在得分方面仍不错，上周92投38中(41.3%)，场均27.3分很可能连续第二年拿下最佳得分手荣誉。

　　6.德克-诺维茨基，达拉斯小牛(53胜25负)

　　上周排名：第五

　　虽然，MVP的梦想会带给达拉斯参加5月或是6月比赛的野心，他们没能获得这样的机会。但诺维茨基的投篮精准性很高，在他得分20分以上的比赛中，小牛36胜13负。

　　7.德怀恩-韦德，迈阿密热火(54胜24负)

　　上周排名：第七

　　看起来赛季出勒布朗与韦德的言论是正确的，当两人组成一直球队，会伤害他们个人MVP的竞争力。大多数排名前面的竞争者，想想罗斯和霍华德，都面临着同样的一个现实：“如果你不能在比赛中爆发，没有其他人可以”。但热火拥有两位球星，这两人的组合，让他们更有实力去冲击7月的那座奖杯。

　　8.马努-吉诺比利，圣安东尼奥马刺(60胜19负)

　　上周排名：未上榜

　　当球队陷入起伏不定时，我们要感谢吉诺比利做出的贡献，他改变了球队的精神面貌。如果没有这些球员的努力，联赛最佳战绩的荣誉不会降落在圣安东尼奥的头上。

　　9.拉塞尔-威斯布鲁克，奥克拉荷马城雷霆(52胜26负)

　　上周排名：第八

　　他不会被要求成长为德里克-罗斯，他也不想成为罗斯，她也不是罗斯，但他同样拥有让联盟骄傲的成绩，出色的运动员体质，他也正带领者球队不断进步，2010-11赛季不属于他们，但未来会。

　　10.保罗-加索尔，洛杉矶湖人(55胜23负)

　　上周排名：未上榜

　　如果迈阿密和奥克拉荷马城拥有类似的忧虑，湖人也有。加索尔的技能，科比可以与之配合，两人在湖人的合作可谓天衣无缝。当加索尔占据了首发阵容的位置后，奥多姆将赢下最佳第六人的奖项。

　　本周跌出排行榜的球员：拉简-朗多，波士顿凯尔特人(上周排名第九)、拉马库斯-阿尔德里奇，波特兰开拓者(上周排名第十)。

　　本周荣誉提名的球员包括：阿尔德里奇；朗多；克里斯-保罗，新奥尔良黄蜂；扎克-兰多夫，孟菲斯灰熊；阿马尔-斯塔德迈尔，纽约尼克斯。