Scott Cooper：再一次的，拜纳姆证明他值得洛杉矶承受那么多的麻烦

　　周三晚间11点过后的斯台普斯中心，一个身高7尺的身影从走廊上走过，消失在更衣室的尽头，然后钻进一个等候的汽车中，安德鲁-拜纳姆的背影看起来是那么的孤独，他手上只有一张毛巾，提着一个纸袋。

　　不论怎样，他都很容易被注意到，就算球队中拥有超级巨星科比-布莱恩特、全明星队友保罗-加索尔、正在成长为巨星的拉马尔-奥多姆和得到了太多偏爱的罗恩-阿泰斯特。毫无疑问，拜纳姆一直是湖人球队中一个永远的话题，不论好坏，当然包括受伤，他一直是焦点之一。

　　有很多个类似于作夜的夜晚，都在告诉我们原因，湖人在3天前糟糕的表现，面对身材娇小很多的黄蜂，他们的内线却不能发挥出实力。所以，拜纳姆用湖人87比78取胜季后赛第二场比赛的表现，向大家证明，他值得湖人承受他的成长烦恼。

　　其实，根本不需要整个晚上来证明这一点，拜纳姆只需要第二节，甚至第二节其中的几分钟时间。

　　在防守上，马可-贝里内利做出了一个不明智的决定，企图从球场的左边(接近新奥尔良的替补席)带球突破，特雷沃-阿里扎在球场右边。拜纳姆从球场的另一端迅速回归防守，黄蜂尝试着用速度来对抗湖人的身高优势，拜纳姆突然出现在球场中央，拦截了贝里内利的传球，保罗-加索尔得到传球跳投得分，这打破了两支球队拉锯的形势，湖人随后以12分的优势领先。

　　在进攻上，罗恩-阿泰斯特盖帽了贝里内利的投篮，拜纳姆出现在新奥尔良后防线的后端，对于一支依靠攻防转换寻求胜利机会的球队来说，这是不可原谅的漏洞。科比-布莱恩特发现了拜纳姆，将球传入内线，前湖人球员MJ-姆本家唯一可以做的，就是在对方投篮前透过犯规破坏。虽然没有导致直接得分，拜纳姆着实制造了一次小混乱。

　　拜纳姆在第二节中爆发，他投篮3投3中，拿下了3个篮板和1次盖帽，而也是比赛的第二节，扭转了湖人在比赛中的胶着状况，甚至扭转了整个对抗赛的形势。如果在前往新奥尔良前，湖人0比2落后，那么，什么结果都有可能发生，湖人那时才是真正的陷入深渊。

　　虽然现在还算太早，拜纳姆确实站在了决定季后赛成功与否的交叉点，这很重要。湖人队伍中不仅有3、4名球员值得被信任，包括布莱恩特、加索尔、奥多姆，甚至德里克-费舍尔，因为他们制造了太多季后赛经典的时刻，而这位在过去的春季经历了膝盖伤病、不是有那么突出贡献的球员，也值得被大家信任。

　　这也是为什么值得让湖人去承受他制造的麻烦，因为这位23岁的球员，是可以改变一场比赛结果的球员，他在进攻上给了球队更多的选择，这也是为什么第二场比赛不仅仅是将总比分追成了1比1，更是一个宣告。

　　“每个人都有发光的机会，这次轮到了安德鲁-拜纳姆，”奥多姆说，“昨晚的比赛，更像是他的一场秀，告诉大家他可以做什么，不论他持球或是在跑动中，他的性情，他争取篮板的气势，他保护篮筐的方式，他在每一方面都展示出了高水准。他的凶猛是一种风格，你明白我的意思吗？他欲擒故纵，他非常强势，这是我们喜欢他的地方。”

　　在这场比赛中， 拜纳姆11投8中，在因犯规被罚下前的32分钟内，拿下了球队最高的17分，比赛最高的11个篮板。

　　不论怎么看，这些数字都很有意义，在同一个晚上，科比10投3中仅有11分，加索尔在36分钟内默默无闻，只拿下了8分、5个篮板，拜纳姆的贡献非常重要。

　　“在比赛的初期，我在想，他们派出了同样的阵容，”拜纳姆说，“克里斯-保罗希望再度击败我们，我们看了4遍第一场比赛的录像，每一次都很痛苦，但我们透过录像学习怎么获胜比赛，我希望能够改变整个比赛的走向。”

　　他做到了。拜纳姆改变了一节的结果，然后改变了正常比赛，甚至整个对抗。我们必须不断的强调，在这个有决定意义的周三夜晚，他孤独的站在那里。