NBA董事会通过了有效期为10年的劳资协议

　　纽约，北京时间12月9日，NBA董事会通过了全新的有效期为10年的劳资协议，2011-12赛季的球队训练营和球员交易将于北京时间12月10日凌晨3点开始。正如之前联盟所宣布的，NBA第66个赛季将于2011年圣诞节当日(北京时间12月26日)正式开赛。

　　“我很高兴地宣布，我们已经完成了劳资谈判的全部流程，并已经达成了新的劳资协议。新的劳资协议涉及了众多对联盟来说极具挑战性的重要事宜，”NBA主席大卫-斯特恩表示。“这个劳资协议能够帮助我们建立更好的运营模式，更具竞争力的联赛，以及让报酬与赛场表现更好的结合。”

　　劳资协议包含了50-50的篮球相关收入分配计划、更合理并遵循递进原则的奢侈税体系以及保留了软工资帽制度。球员的最长合同期限将为五年(之前是六年)，而最高年度工资上涨额度为7.5%(球队与本队球员续约)和4.5%(球队与其他球队的自由球员签约)。

　　此外，联盟加强了现有的违禁药物管理制度，其中包括非赛季的药检，对服用有助于提高运动成绩药物的运动员将增加惩罚力度，以及对人体生长激素(HGH)进行血液检查。在确认处罚前，由第三方科学专家评审团负责审定药检结果。

　　从本赛季开始，球队将可以在征得球员同意的前提下将老队员下放NBA发展联盟；从2012-12赛季起，球队下放在联盟效力三年以下(包含三年)的球员至NBA发展联盟， 将不受次数限制。

　　NBA与NBA球员工会同意组建一个共同委员会。该委员会将负责商议NBA选秀及NBA发展联盟的相关问题，如选秀入围制度、球员与球队的集中会面制度、选秀轮次设置以及下放NBA球员至NBA发展联盟等相关问题。

　　NBA董事会在周四还投票通过了全新的利润分配计划。新计划将NBA球队的共享基金提高了四倍。

　　“董事会认为进一步改进我们的利润分配计划是非常必要的，”斯特恩表示。“我们已经找到了一个解决办法，可以让我们的联盟拥有更具竞争力的平衡。”

　　球队训练营和自由球员签约将从明天开始，新赛季球员工资帽将为5804.4万美元，奢侈税起征点位7030.7万美元，而球队最低工资额度为4643.5万美元。

　　劳资协议主要条款：

　　以下是有效期10年的劳资协议的主要条款：

　　球员和球队所有者同意按50/50分配篮球相关收入。然而，根据篮球相关收入的不同，球员会收到最高51%或最低49%的收入分成。

　　联盟在2011-12赛季仍然将沿用软工资帽，软工资帽为5804.4万美元。

　　球员最长合同期限将减少一年，对于球队与该队现有球员签约，合同期将从六年减少至五年；而对于其他球员，最长合同年限将从五年减少至四年。

　　最高年度工资上涨额度为7.5%(球队与该队现有球员续约时)和4.5%(球队与其他球队的自由球员签约时)。

　　中产阶级条款包括：

　　对于非纳税球队：中产阶级条款在2011-12及2012-13赛季设定在五百万美元，此后每年增长3%。最长合同年限为四年。

　　对于纳税球队：中产阶级条款为三百万美元，此后每年增长3%。最长合同年限为两年。

　　对于仍有薪金空间的球队：中产阶级条款为250万美元，每年增长3%，最长合同年限为两年。

　　2011-12及2012-13赛季，球队需为超出奢侈税起征点的每一美元付出税金一美元的奢侈税。

　　从2013-14赛季开始，对于超出奢侈税起征点的工资支出将实行以下税率：超过起征点0-500万美元，每超1美元的奢侈税税金为1.5美元；超过起征点500-1000万美元，每超1美元的奢侈税税金为1.75美元；超过起征点1000-1500万美元，每超1美元的奢侈税税金为2.5美元；超过起征点1500-2000万美元，每超1美元的奢侈税税金为3.25美元。

　　每超奢侈税起征点500万美元，奢侈税将提高0.5美元。

　　从球员工资中归入“托管基金”系统的比例为10% 。

　　对于非纳税球队的交易例外条款增长至少是被交易球员薪水的150%，或者被交易球员的薪水加上五百万美元。在交易中球员工资总额超过两千万美元的，交易例外条款对于非纳税球队将会在原有工资总额下收取125%外加10万美元。

　　交易例外条款对于纳税球队依然是被交易球员工资总额的125%外加10万美元。

　　除去2011-12赛季和2012-13赛季，如果球队交易后的工资总额超过奢侈税起征点四百万美元，那么他们将禁止进行先签后换的交易。先签后换合同最长只可以为四年，且每年增长幅度为4.5%。

　　在劳资协议的前五年，每支球队获准裁掉一名合同在2011-12赛季前生效的球员，而这名球员的工资将从球队总工资中全部被移除，不计入球队工资帽和总奢侈税金的计算。每支球队只允许在协议生效期间使用此条款一次。

　　联盟加强了现有的违禁药物管理制度，其中包括最多两次非赛季的药检，对服用有助于提高运动成绩药物的运动员将增加惩罚力度，以及对人体生长激素(HGH)进行血液检查。在确认处罚前，由第三方科学专家评审团负责审定药检结果。

　　在得到球员许可的前提下，资深球员可以被NBA球队下放到其关联的发展联盟球队进行康复训练及比赛。从2012-13赛季开始，进入联盟不超过三个赛季的球员将可以在每年内被不限制次数的下放到NBA发展联盟。

　　联盟和球员工会将共同建立一个委员会以讨论关于NBA选秀和NBA发展联盟的事宜，包括选秀资格规定以及NBA球员下放到发展联盟的相关规定。

　　非歧视性条款被补充进劳资协议中，以保护球员不受到歧视，包括性取向。

　　劳资协议有效期为10年，联盟和球员工会在第6年之后都有权利提前单方面终止。